OORLOG HEEFT - vertaling in Spaans

• guerra ha
• guerra tiene
• guerra hizo

Voorbeelden van het gebruik van Oorlog heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onpopulariteit van de oorlog heeft zijn zoon en opvolger,
La impopularidad de la guerra hizo a su hijo y sucesor,

Maar oorlog heeft een verwoestende uitwerking op de geestelijke gezondheid
Sin embargo, la guerra tiene efectos devastadores para la salud mental

Dat deze oorlog heeft bijgedragen tot de vernietiging van een dergelijk groot aantal honden,
Que esta guerra ha contribuido a la destrucción de un número tan grande de los perros,

Deze oorlog heeft nog een lange weg te gaan,
Esta guerra tiene todavía un largo camino por recorrer,

Het ministerie van oorlog heeft informatie ontvangen
La Oficina de Guerra ha recibido la información de

Onze reactie op een wereld in oorlog heeft een naam: broederschap,” zei hij.
Nuestra respuesta a este mundo en guerra tiene un nombre: se llama fraternidad”, indicó.

De oorlog heeft een zichtbare structuurverandering binnen de concentratiekampen gebracht en hun taak met
La guerra ha producido cambios estructurales visibles en los campos de concentración

Oorlog heeft een eigen organisatie,
La guerra tiene su propia organización,

Oorlog heeft meer dan een miljoen van de vijf miljoen inwoners van het land verdrongen, bijna de helft
La guerra ha desplazado a más de un millón de los cinco millones de habitantes del país,

Maar een oorlog heeft een eigen logica
Pero la guerra tiene su propia lógica,

kunst als onderdeel van oorlog heeft catastrofale gevolgen gehad op elk continent.
obras de arte como parte de la guerra ha provocado resultados catastróficos en los cinco continentes.

Oorlog heeft een onheuglijke traditie en erfelijkheid enkel
La guerra tiene una tradición y una herencia inmemoriales solo

kunst als onderdeel van oorlog heeft catastrofale gevolgen gehad op elk continent.
arte como parte de la guerra ha producido resultados catastróficos en todos los continentes.

Deze oorlog heeft de eigenaardigheid dat de gevechten daarin minder door het aanwerven dan wel door het afdanken van het arbeidsleger worden gewonnen.
Esta guerra tiene la particularidad de que sus batallas se ganan menos por el reclutamiento que por el despido del ejército laboral.

De oorlog heeft weliswaar plaatsgehad,
La guerra tuvo lugar, ciertamente,

Count the Cost, een NGO die haar tijd besteedt aan het beoordelen van de schade die deze oorlog heeft veroorzaakt, heeft een rapport gepubliceerd met behoorlijk interessante bevindingen.
Count the Cost, una ONG dedicada a evaluar los daños que causa esta guerra, ha publicado un informe con unos hallazgos bastante abrumadores.

Oorlog heeft een bepaalde evolutionaire
La guerra ha tenido cierto valor evolutivo

De situatie in de Golf, de oorlog heeft de situatie in dit gebied nog erbarmelijker gemaakt.
La situación del Golfo, la situación de la guerra ha hecho aún más deplorable la situación en este área.

Naast de verwoestingen van de oorlog heeft dit Haïti omgerekend meer dan 20 miljard euro gekost om de Europese kolonisten en slavenhouders"schadeloos te stellen".
A parte de los estragos de la guerra, han tenido que pagar más de 20 000 millones de euros actuales como"compensación" a los negreros colonialistas europeos.

Oorlog heeft als de laatste grote bescherming gediend tegen de afschaffing van de nodige klassen.”.
La guerra ha sido la última gran protección contra la eliminación de las clases necesarias“.