ES LA BATALLA - vertaling in Nederlands

• is de strijd
• is de slag
• is het gevecht
• is de veldslag

Voorbeelden van het gebruik van Es la batalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la batalla principal del alma antigua en la Tierra, y ustedes lo saben.
Dit is de grootste veldslag van de oude zielen op Aarde, en jullie weten dit.

El San Vino Wine Fight es la batalla de todas las batallas y es una de las que no querrás perderte.
De San Vino Wine Fight is de strijd in alle veldslagen en het is er een die je niet wilt missen.

Lo que está sucediendo ahora es la batalla entre las Fuerzas de la Luz y ciertas facciones de los programas espaciales secretos negativos en el espacio sublunar.
Wat er nu gebeurt is het gevecht tussen de Lichtkrachten en bepaalde verschillende facties van negatieve geheime ruimteprogramma's in de ondermaanse ruimte.

El siguiente paso importante es la batalla de los Reinos: El expediente de la guerra turbulento.
De volgende belangrijke stap is de Slag van Kingdoms: de woelige oorlogsverleden.

Esta es la batalla de todas las batallas, con la luz
Dit is de veldslag der veldslagen met het licht

más antiguo conflicto es la batalla sobre la concentración de riqueza y poder.
belangrijkste conflict in de maatschappij is de strijd om de concentratie van welvaart en macht.

Lo que está sucediendo ahora es la batalla por la red de energía alrededor del planeta tierra y cuando esto se complete, esos cambios pueden comenzar a suceder.
Wat er nu gebeurt is het gevecht voor het energiegrit rondom de planeet Aarde en wanneer dit voorbij is kunnen deze veranderen beginnen.

Otro ejemplo es la batalla de al-Qadisiyya, en donde intervino gran número de elefantes.
Een ander voorbeeld is de slag bij al-Qādisiyyah, waar de olifanten in groten getale gebruikt werden in het leger van de Sassaniden.

El tema del poema es la batalla clásica del bien contra el mal,
Het thema van het gedicht is de klassieke strijd tussen goed en kwaad, en ook het verlangen

Así, la esencia de la salvación del hombre es la batalla con Satanás, y esta guerra se refleja principalmente en dicha salvación.
Dus de substantie van de redding van de mens is de strijd met Satan en de oorlog met Satan is voornamelijk weerspiegeld in de redding van de mens.

Una de las cosas más interesantes que hacer en este juego- esta es la batalla.
Een van de meest spannende dingen te doen in dit spel- dit is de strijd.

Pensarás que es la batalla final- toda esta clase de cosas que parecen indicar un gran final a la experiencia humana.
Je zult denken dat het de laatste strijd is- al dit soort zaken die op een grootse finale van de menselijke ervaring lijken te wijzen.

Es la batalla que determinaría el curso de la civilización occidentalÚ donde trescientos Espartanos ofrecieron su última resistencia.
Het is de strijd die de loop van de westerse beschaving zou bepalen? waar driehonderd Spartanen gaven hun laatste stand….

Esta es la batalla final de este ciclo, y han escogido la oportunidad de alcanzar la etapa donde pueden salir del ciclo de la dualidad para siempre.
Het is de laatste strijd van deze cyclus, en jullie hebben de mogelijkheid gegrepen om het stadium te bereiken waarmee jullie de cyclus van dualiteit voorgoed kunnen verlaten.

Kryon dice que es la batalla final entre luz
Kryon zegt dat dit de laatste veldslag is tussen donker en licht

Es la batalla final entre los Señores de la Luz
Het is de laatste strijd tussen de Heren des Lichts

Un punto culminante del museo es la batalla del ciclorama de Gettysburg,
Een hoogtepunt van het museum is de slag om Gettysburg Cyclorama, geschilderd in de late jaren

La batalla por Venezuela es la batalla por el continente y por el mundo”.
De strijd voor Venezuela is een strijd voor heel het continent, voor heel de wereld.”.

Es la Batalla de las Termópilas de nuevo,
Het is de Slag om Thermopylae van voren af aan:

Es la batalla por el cielo, en la cual el Arcangel Miguel luchará.
Het is een gevecht om de Hemel. De aartsengel Michael is aan het vechten…".