VELDSLAG - vertaling in Spaans

• batalla
• combate
• guerra
• batallas

Voorbeelden van het gebruik van Veldslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of een veldslag tussen slechte en goede goden…….
O de una batalla entre Dioses malos y buenos….

De veldslag het de.
La batalla del Campo de los.

Veldslag feestdag van de heilige Laurentius.
La batalla de San Quintín.

Bij een veldslag stierf Gordianus II.
En la escaramuza murió gordiano II.

Deze grote veldslag wordt in het Oude Testament niet eens genoemd.
Esta gran contienda ni siquiera está mencionada en el Antiguo Testamento.

Wie veldslag zegt, zegt Elfjarige Oorlog.
Si hablamos de batallas, hablemos de la guerra de 11 años.

Na deze veldslag… heb ik tijd om van jouw thee te genieten.
Después de la batalla, tendré tiempo para saborear su té.

Bekijk en beleef een nagespeelde veldslag uit de Tachtigjarige Oorlog tegen Spanje.
Descubre y vive la representación de un campo de batalla de la Guerra de Flandes contra España.

Niemand kan een veldslag ondernemen, als.
Nadie puede emprender una lucha si de.

3de linie in een Veldslag.
la 3ra línea en una batalla campal.

Wilde je niet naar de veldslag vandaag?
¿No ibas a ir hoy a la batalla?

Waar is die veldslag dan?
¿dónde es la batalla?

Het begon in een oorlogssituatie, in een veldslag.
Comenzó en una situación de guerra, en una situación de batalla.

Maar er was geen beslissende veldslag.
¡Pero no ha habido una batalla decisiva!

De Koningin mag deelnemen aan de veldslag.
Invita a la reina a unirse conmigo en la lucha.

Ze kunnen worden bespioneerd en aangevallen in een Veldslag, maar niet worden veroverd.
Pueden ser espiados y atacados en batalla campal, pero no pueden ser conquistados.

Rechercheurs zijn nog steeds op zoek naar de seriemoordenaar… na de veldslag van gisteravond.
La policía busca al asesino responsable de la debacle de anoche.

Een 900 jaar oud verslag van een veldslag.
Un informe de batalla de hace 900 años.

voor de meeste is het een veldslag.
Para muchos, es un campo de batalla.

Schilderen is als het vechten van een veldslag.
Pintar un cuadro es como luchar en una batalla.