CONTIENDA - vertaling in Nederlands

• strijd
• oorlog
• race
• gevecht
• twist
• conflict
• krachtmeting
• vete
• ruzie
• gevechten

Voorbeelden van het gebruik van Contienda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En febrero de 1968, sacó de la contienda incluso antes de la New Hampshire primaria
In februari 1968 trok hij uit de race, zelfs voor de New Hampshire primaire polls

Al final de la contienda, tras una nueva reorganización, fue rehabilitado
Aan het einde van de oorlog, na een nieuwe reorganisatie werd gerehabiliteerd

The New York Times predijo correctamente el resultado de la contienda en todos los estados, otro cambio destacado en comparación con 2016.
The New York Times voorspelde de uitkomst van de race in elke staat correct; ook dat was een opmerkelijk verschil met 2016.

Y, cuando concluya la contienda, te casarás con una de sus hijas.
En als het gevecht voorbij is… zul je met een van zijn dochters trouwen.

Debía servir tanto para ganarse las simpatías de los soldados como para tratar de avanzar hacia el fin de la contienda.
Het moet zowel dienen om de sympathie van de soldaten krijgen om te proberen om te komen tot het einde van de oorlog.

Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí”.
U maakt van ons een voorwerp van twist voor onze buren, en onze vijanden lachen onder elkaar.".

Hay, una vez más, un partido socialdemócrata en la contienda, que incluye a las personas que valientemente defendieron la democracia contra el golpe militar de 2009.
Er is weer een sociaaldemocratische partij in de race, met inbegrip van mensen die moedig de democratie verdedigden tegen de militaire staatsgreep van 2009.

Cuando empiece la contienda, maten por sí mismos a sus comandantes y sin usar sus armas contra nosotros,
Wanneer het gevecht begint dood dan zelf uw leiders

Broadcasting System ante las cortes de Nueva York por una razón similar, pero perdió la contienda.
Joesoepov klaagde de Columbia Broadcasting System voor de rechtbank van New York, maar de oorlog verloren.

Gén 13:7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram
Daardoor ontstond er twist tussen de herders van Abrams vee

Toda esta contienda se ha tratado de la dignidad
Deze hele race ging over waardigheid

Finalizada la contienda bélica, prosiguieron los avances
Na het militaire conflict, verdere vooruitgang

Han de saber que estamos a punto de unirnos a una contienda para repeler una incursión británica.
Ze moeten weten, dat wij zullen meedoen aan een gevecht om een Britse inval te weerstaan.

el cual desapareció en la contienda del 36.
armen droeg het kind, die hij verdween in de oorlog van 36.

Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda; pero otros de buena voluntad.
Sommigen prediken de Christus wel uit nijd en twist, maar anderen doen het met goede bedoeling.

En esta primera contienda entre la ciencia y la religión, ganó la religión(la superstición).
In deze eerste krachtmeting tussen wetenschap en godsdienst heeft de godsdienst(het bijgeloof) gezegevierd.

Poco después, finaliza la contienda, el ejército de la Unión ofrece la amnistía a todas las guerrillas
Kort daarna, eindigt de race, het noordelijke leger biedt amnestie voor alle guerrilla's

las potencias de seguridad provocó una progresiva militarización de la contienda.
veiligheidstroepen leidde tot een geleidelijke militarisering van het conflict.

el dios de la discordia están en constante contienda.
de godin van de harmonie, zijn continu in gevecht.

Pase por una contienda como esta con Charlie Druker,
Ik ging door een vete als deze met Charlie Drucker,