IS DE STRIJD - vertaling in Spaans

• es la lucha
• es la batalla
• es la guerra
• batalla está
• es el combate
• es la pelea
• es luchar
• lucha está
• está luchando

Voorbeelden van het gebruik van Is de strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de strijd des almachtigen Gods
Este es el combate de Dios Todopoderoso,

De San Vino Wine Fight is de strijd in alle veldslagen en het is er een die je niet wilt missen.
El San Vino Wine Fight es la batalla de todas las batallas y es una de las que no querrás perderte.

Competitieve sport is de strijd tussen de vaardigheden van de atleten in verschillende sporten beoefenen.
Competitividad deportiva es el combate entre las habilidades de los diferentes deportistas en la practica de los deportes.

Amerika herbouwen- is de belangrijkste strijd van ons leven.
reconstruir a los Estados Unidos- es la pelea más urgente e importante de nuestras vidas.

De enige oplossing is de strijd van de werknemers voor volksmacht en volkseconomie,
La única solución para los trabajadores es luchar por el poder de la comunidad

belangrijkste conflict in de maatschappij is de strijd om de concentratie van welvaart en macht.
más antiguo conflicto es la batalla sobre la concentración de riqueza y poder.

Onze prioriteit is de strijd tegen ongelijkheid, omdat die de oorzaak is van de meeste van de problemen die we kennen.".
Nuestra prioridad es luchar contra la desigualdad, que causa la mayoría de los problemas que tenemos”.

Jihad is de strijd tegen ongelovigen, namelijk zoekt ernstig wijden kracht
Jihad está luchando infieles, es decir, se busca seriamente dedicar fuerza

Het thema van het gedicht is de klassieke strijd tussen goed en kwaad, en ook het verlangen
El tema del poema es la batalla clásica del bien contra el mal,

Jihad is de strijd tegen de ongelovigen, die probeert in alle ernst om kracht
Jihad está luchando infieles, es decir,

Dus de substantie van de redding van de mens is de strijd met Satan en de oorlog met Satan is voornamelijk weerspiegeld in de redding van de mens.
Así, la esencia de la salvación del hombre es la batalla con Satanás, y esta guerra se refleja principalmente en dicha salvación.

Een van de meest spannende dingen te doen in dit spel- dit is de strijd.
Una de las cosas más interesantes que hacer en este juego- esta es la batalla.

Dan is de strijd weer helemaal open,
Entonces la batalla está totalmente abierta,

Is de strijd in het Lichaam van Christus minder dan één
¿Son las batallas en todo el Cuerpo de Cristo hoy menores

In Hong Kong is de strijd ideologisch en politiek,
En Hong Kong, la lucha es ideológica y política,

Voor centaurs is de strijd de perfecte uitlaatklep voor hun gedachten,
Para los centauros, el combate es la perfecta articulación del pensamiento,

het gaat om gewichtsverlies, is de strijd reëel.
se trata de perder peso, la lucha es real.

Eva deed, is de strijd verloren.
lo hizo Eva, la batalla está perdida.

De strijd is niet de strijd van de getrouwe volgelingen van Christus, maar het is de strijd van de Heer.
La batalla no es la batalla de los fieles seguidores de Cristo, sino que la batalla es del Señor.

Maar met meer dan 19.000 mensen die wereldwijd nog in de dodencel wegkwijnen, is de strijd ver van gestreden”, besluit Kumi Naidoo.
Sin embargo, con más de 19.000 personas consumiéndose hoy en el corredor de la muerte, la lucha está lejos de acabar”, afirmó Kumi Naidoo.