IS DE STRIJD - vertaling in Frans

• est la lutte
• est la bataille
• est le combat
• est de lutter

Voorbeelden van het gebruik van Is de strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het andere grote belang van Peking is de strijd tegen de islamitische partij van Turkestan die zich bij Al-Qaeda heeft aangesloten en vervolgens bij Daesh.
L'autre grand intérêt de Pékin est la lutte contre le Parti islamisque du Turkestan qui a rejoint al-Qaïda, puis Daesh.

Jihad is de strijd tegen ongelovigen, namelijk zoekt ernstig wijden kracht
Jihad est la lutte contre les infidèles, à savoir cherche sincèrement consacrer force

Deze strijd is de strijd voor de vrijheid, voor de volkerenverbroedering,
Cette lutte est la lutte pour la liberté, pour la fraternité des peuples,

Eén van de zwaartepunten van deze- eerder juridische dan fysische- wet is de strijd tegen sociale fraude.
L'un des points clés de cette loi est la lutte contre la fraude sociale.

Een gemeenschappelijk thema in Lord of the Flies is de strijd van de Orde tegen Chaos.
Un thème commun à tout le Seigneur des Mouches est la lutte de l'Ordre contre le Chaos.

Als je dat niet doet, voelen ze dat. Dan is de strijd al verloren voor hij is begonnen.
Sinon, ils le sentiront, et la bataille sera perdue avant même d'avoir commencé.

De sterkste band voor internationale eenheid is de strijd voor het socialisme, de nationale bevrijding en de volksdemocratie.
Le lien le plus puissant capable d'assurer l'unité internationale, c'est la lutte pour le socialisme, la libération nationale et la démocratie populaire.

Haar toekomst is de strijd tegen de particuliere eigendom,
Son avenir, c'est la lutte contre la propriété privée,

Nieuw is de strijd van de werknemers, de Europese staking,
La nouveauté réside dans la lutte des travailleurs, la grève européenne,

Het is de strijd is om hard te werken voor slechts 15 minuten
Il est au contraire de travailler dur pour seulement 15 minutes

Het is de strijd bewezen en gereden op de grootste motorcross races in de wereld-vaak overwinning en kampioenschappen.
C'est bataille fait ses preuves et en proie aux plus grandes courses de motocross dans le monde- souvent à la victoire et Championnats.

Het eerste punt is de strijd tegen belastingparadijzen, een punt dat u in uw betogen niet hebt genoemd.
Le premier, c'est la lutte contre les paradis fiscaux, qui n'a pas été mentionnée dans vos interventions.

Het derde terrein waarvoor onze aandacht is gevraagd is de strijd tegen de klimaatverandering.
Le troisième axe qu'on nous avait demandé de privilégier, c'est la lutte contre le changement climatique.

Home/ Integrale Revolutie/ Ideologische basis van de oproep Ideologische basis van de oproep Ons basisprincipe is de strijd tegen elke vorm van dominantie
Home/ Révolution Intégrale/ Bases idéologiques de l'appel Bases idéologiques de l'appel Le principe de base est la lutte contre toute forme de domination

Het is de laatste strijd van deze cyclus, en jullie hebben de mogelijkheid gegrepen om het stadium te bereiken waarmee jullie de cyclus van dualiteit voorgoed kunnen verlaten.
C'est la bataille finale de ce cycle, et vous avez choisi la possibilité d'atteindre le niveau où vous pourrez laisser derrière vous pour toujours le cycle de la dualité.

De strijd voor een zelfstandig optredende arbeidersklasse door middel van de verbonden bedrijfspersonelen en arbeidersraden, dat is de strijd voor een werkelijke arbeidersdemocratie,
La lutte pour une classe ouvrière agissant de façon autonome aux moyens de la connexion du personnel des entreprises et des conseils ouvriers, qui est la lutte pour une réelle démocratie ouvrière,

Het project dat wij hebben verkozen om te ondersteunen is de strijd tegen AIDS in Afrika,
Le projet que nous avons choisi de soutenir est le combat contre le virus du Sida en Afrique,

het echte verhaal is de strijd tussen het Amerikaanse ministerie van Justitie
la vraie histoire est la lutte entre le ministère américain de la Justice

De doelstelling van de wet van 24 juli 1987 is de strijd tegen de koppelbazen, die misbruik maakten van de terbeschikkingstelling van uitzendkrachten ten nadele van de betrokken werknemers.
L'objectif de la loi du 24 juillet 1987 est de lutter contre les pourvoyeurs de main-d'oeuvre, qui abusaient de la mise à disposition d'intérimaires au préjudice des travailleurs concernés.

Immers, het belangrijkste reden van de aangifte van de mandaten is de strijd tegen belangenconflicten. De termijn van bijna 2 jaar tussen het mandaat
En effet, le rôle premier des déclarations de mandats étant la lutte contre les conflits d'intérêts, ce délai de presque deux