EN LA ARMADA - vertaling in Nederlands

• bij de marine
• in het leger
• in de armada
• bij de navy

Voorbeelden van het gebruik van En la armada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto aplica de igual manera para sus equivalentes en la Armada.
Dit geldt evenzeer voor hun equivalenten in de Marine.

su abuelo eran almirantes en la Armada.
vader waren admiraal in de marine.

Sí, me asignaron al Cuartel Principal del NCIS en la Armada.
Ja, ik ben aangesteld bij NCIS hoofdkantoor op de marinebasis.

Sirvió en la armada francesa durante las Guerras napoleónicas;
Hij diende in de Franse marine tijdens de Napoleontische oorlogen;

Es secretario del comité de tradición en la armada, que está considerando nuevos nombres de barcos.
Hij is secretaris van de traditiecommissie bij de marine, die zich buigt over nieuwe scheepsnamen.

Sirvió en la Armada de Felipe II desde 1568 hasta 1605 en que murió en Inglaterra.
Hij diende in het leger van 1568 tot Filips II in 1605, waar hij overleed in Engeland.

Tenemos una fuente en la Armada Americana que ahora dice que los americanos filtraron planos falsos en cientos de sitios a lo largo del país.
We hebben een bron bij de Amerikaanse marine die nu zegt dat de Amerikanen valse plannen hebben neer gelegd op honderden plaatsen in het hele land.

¿Conoces al general Osborne?- No. No, yo serví en la Armada,?
Nee, ik heb gediend in het leger maar Generaals zaten boven mijn salarisschaal hoezo?

estar en la armada era 90% flexiones de brazo y 10% decir"que Dios bendiga nuestro país".
was het bij de marine 90% pushups en 10%"God zegene Amerika.".

asistieron a una boda familiar en la Armada.
woonde een familie bruiloft in de Armada Hotel.

He estado hablando con mis chicos en la Armada, y le están presionando con mucho empeño.
Ik heb met mijn jongens bij de Navy gesproken en ze leunen op hem echt hard.

Goetz se quedó en la Armada, como Jefe y llegó en el mismo portaviones que los marineros que hallaron a la Desconocida.
Goetz bleef bij de marine, hij is nu chef, hij kwam in Norfolk aan met hetzelfde schip als de matrozen die onze onbekende vonden.

Ha vivido aquí toda su vida, salvo el tiempo que estuvo en la armada.
Hij heeft hier zijn hele leven gewoond, behalve toen hij in het leger zat.

En la Armada de Estados Unidos una clase es siempre llamada por el buque líder, esto es, el primer buque en ser autorizado por el Congreso de Estados Unidos.
Bij de Amerikaanse marine is het gangbaar een klasse te vernoemen naar het eerste schip dat van het congres mag worden besteld.

El joven príncipe Luis Francisco desarrolla una brillante carrera militar en la Armada del Rey.
De jonge prins Louis Francis leidde een briljante militaire carrière in het leger van de koning.

El hecho es que este es el único tipo de fuerza en la Armada, cuyas capacidades son iguales a cero, estrictamente.
Het feit is dat dit de enige soort kracht bij de marine is waarvan de capaciteiten strikt gelijk zijn aan nul- strikt genomen.

Hijo de un terrateniente de Tanable, Ueshiba estudió un gran número de artes marciales en su juventud y sirvió en la Armada Japonesa durante la guerra Ruso-Japonesa.
Als zoon van een landeigenaar uit Tanabe bestudeerde Ueshiba een aantal krijgskunsten in zijn jeugd en diende hij tijdens de Russisch-Japanse oorlog in het Japanse leger.

Dos años más tarde, participó en la guerra como teniente en la Armada francesa.
Twee jaar later nam hij deel aan de oorlog als luitenant bij de Franse marine.

Oficiales de la autorización no se deben confundir con el oficial de servicio limitado(LDO) en la Armada.
Onderofficieren moet niet worden verward met de beperkte wachtchef(LDO) bij de marine.

La capitana Green, por la queja presentada contra ella que amenazaría su retiro y su futuro en la Armada.
Kapitein Green, vanwege de aanklacht tegen haar… die haar toekomst bij de marine bedreigt.