IN HET LEGER - vertaling in Spaans

• en el ejército
• en el campamento
• en el servicio
• en las fuerzas armadas
• en el ejercito
• en la milicia
• en los militares

Voorbeelden van het gebruik van In het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zaten samen in het leger.
Estuvimos juntos en el servicio.

Ik kan jou niet voor stellen in het leger.
No puedo imaginarte en la milicia.

Dit is waarom vrouwen het niet maken in het leger.
Por esto las mujeres nunca llegarán a nada en la milicia.

Nooit in het leger.
Nunca en el militar.

Dienen in het leger was de grootste eer in mijn leven.
Servir en la Infantería de Su Majestad fue uno de los grandes honores de mi vida.

Ging in het leger in november 1964.
Reclutado por el ejército en noviembre del 64.

Je bent soldaat in het leger van Mexico?
¿Eres un soldado de el ejército mexicano?

Als George in het leger is, nemen wij het weer over.
En cuanto George se vaya al ejército… recuperaremoselcontrol.

Dat gebruiken ze in het leger als ze de slag hebben verloren.
La"retirada" es el término que usa el ejército cuando pierde una batalla.

Je zit niet in het leger om lol te trappen.
Este ejercito no es solo un lugar para divertirse.

Hij is priester in het leger overzee.
Es un sacerdote militar en el extranjero.

In het leger.
Nos conocimos en la armada.

Trouwde in het leger.
Casada dentro del ejército.

Wij weigeren militaire dienst in het Israëlische leger vanwege de bezetting.
Que rechazamos hacer el servicio militar para el ejército israelí a causa de la ocupación.

Zelfs in het leger.
Hasta en el ejército.

Dan, misschien een dag in het leger, krijg je smaak.
Entonces, un día en la armada, le das una probada.

Was je niet in het leger?
¿No fuiste al ejército?

De beste schutter in het Britse leger.
El mejor tiro de la Armada Británica.

Niemand in het leger weet zoveel als ik, in mijn kennisveld.
Ningún militar sabe tanto como yo de lo mío. Nadie.

In het leger. 11 jaar geleden gestorven.
Ejército, muerto desde hace 11 años.