HET FRANSE LEGER - vertaling in Spaans

• al ejército francés
• los militares franceses
• el ejercito francés
• las tropas francesas
• a las fuerzas armadas francesas
• el ejercito frances
• las fuerzas armadas francesas

Voorbeelden van het gebruik van Het franse leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil president Macron, het Franse leger en de Franse bevolking persoonlijk bedanken voor hun standvastige partnerschap', zei Trump.
Quiero agradecer personalmente al presidente Macron, a las fuerzas armadas francesas y al pueblo francés por su firme colaboración", ha dicho Trump.

Ondanks deze verkeerde inschatting, wisten de twee Pruisische korpsen het gehele Franse leger de hele dag tegen te houden.
A pesar de este juicio erróneo los dos cuerpos prusianos sostuvieron al ejército francés entero para el día entero.

wisten de twee Pruisische korpsen het gehele Franse leger de hele dag tegen te houden.
los dos cuerpos prusianos sostuvieron al Ejército francés al completo durante todo el día.

Zweden versloeg het Franse leger van Napoleon Bonaparte tijdens de bevrijdingsoorlogen.
suecos derrotó al ejército francés de Napoleón Bonaparte durante las guerras de liberación.

Sinds 15 januari, heeft het Franse leger met “Opération Sentinelle” 722 joodse scholen en synagogen in Frankrijk beschermd.
Desde el 15 de enero, la"Operation Sentinelle" del ejército francés ha protegido a 722 escuelas judías y sinagogas en Francia.

Het Franse leger begon onder invloed van de Russische revolutie en het mislukking van het offensief waarvan men zoveel verwacht had, te wankelen.
Bajo la influencia de la revolución rusa y el fracaso de la ofensiva, en la cual se habían cifrado tantas esperanzas, produjéronse algunas vacilaciones en el ejército francés.

werd gebruikt door het Franse leger, het bezettende Duitse leger
fue utilizado por el ejército francés, al Ejército de ocupación alemana,

Liefde voor Frankrijk en het Franse leger, geloof in vrijheid
Que sea por amor para Francia o para el ejército francés, fe en la libertad

Het Franse leger kwam met machines die de overvloed aan lijken,
Trajeron una máquina del ejército francés y los cogían a montones,

Het Franse Leger Muiterijen uiteindelijk uitbreiden tot een verdere 54 Franse divisies,
Los Motines de ejército franceses finalmente extensión a más 54 divisiones francesas

Het hoofd van een groot Frans bedrijf die het Franse leger bevoorraad nam contact op met deze schrijver vorige week om te zeggen dat hij meer dan 8 maanden niet uitbetaald werd door de Franse regering voor zijn diensten.
El jefe de una gran corporación francesa que suministra al ejército francés contactó con este escritor la semana pasada para decir que el gobierno francés no le había pagado por sus servicios en más de 8 meses.

Uiteindelijk zei het Franse Leger dat ze niet hun enige vliegdekschip konden sturen om deel te nemen aan de aanval “omdat het in dock lag wegens reparaties,”
Al final, los militares franceses dijeron que no podían enviar a su único portaaviones a participar en el ataque“porque estaba en el muelle para reparaciones”

anders zal die hoer van Anjou het hele Franse leger inzetten tegen ons en deze keer zullen ze winnen!
la desgraciada de Anjou traerá al ejército francés¡y esta vez ganará!-¡No puedo evitarlo!

In 1695 verwoestten de kanonnen van het Franse leger een groot deel van de gebouwen op het plein en alles moest later worden herbouwd,
En el año 1695 los cañones del ejercito frances destruyeron gran parte de los edificios de la plaza

Bronnen bij de Franse oppositie zeggen op hun beurt dat Macron meer dan 10.000 buitenlandse huurlingen heeft ingehuurd om zichzelf te beschermen en dat het Franse leger deze buitenlandse inval gaat gebruiken als voorwendsel om een actie tegen hem te beginnen.
Se dice que Macron ha contratado a más de 10,000 mercenarios extranjeros para protegerse a sí mismo, y que los militares franceses usarán esta incursión extranjera como pretexto para actuar contra él.

zij zich voor het Europees federalisme hebben uitgesproken, het Franse leger, hoewel de sovjetdreiging is verdwenen,
quieren poner hoy al ejército francés bajo las órdenes estadounidenses,

Het Franse leger staat naast zijn bondgenoten, maar we kunnen niet accepteren
Las fuerzas armadas francesas están al lado de sus aliados,

oppositie zeggen op hun beurt dat Macron meer dan 10.000 buitenlandse huurlingen heeft ingehuurd om zichzelf te beschermen en dat het Franse leger deze buitenlandse inval gaat gebruiken als voorwendsel om een actie tegen hem te beginnen.
dicen que Macron ha contratado a más de 10,000 mercenarios extranjeros para protegerse a sí mismo, y que los militares franceses usarán esta incursión extranjera como pretexto para actuar contra él.

Het Franse leger staat naast zijn bondgenoten, maar we kunnen niet accepteren
Las fuerzas armadas francesas están al lado de sus aliados,

In het 1e Franse leger voor de periode van 7 april tot 8 augustus 1918 werden 974 doelen bepaald door geluid-metrische verkenning,
En el 1 del ejército francés para el período comprendido entre abril 7 a 8 en agosto, 1918 g se