HET FRANSE PARLEMENT - vertaling in Spaans

• el parlamento francés
• por el parlamento francés

Voorbeelden van het gebruik van Het franse parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

textielindustrie heeft het Franse Parlement bij artikel 99 van wet nr. 96-314 van 12 april 1996 houdende verschillende economische
en el sector textil, el Parlamento francés, mediante el artículo 99 de la Ley n° 96-314, de 12 de abril de 1996,

In juni keurde het Frans parlement een andere wet goed, waarmee iedereen zwaar
En junio, el Parlamento francés aprobó otra ley que castigaba severamente a cualquiera que diga

Wetsvoorstel van het Franse parlement over immigratie.
Proyecto de ley del Parlamento francés sobre la inmigración.

Volgende Het Franse parlement weigert de belasting voor eigenaren van cryptocurrency te verlagen».
Siguiente El Parlamento francés se niega a reducir los impuestos para los propietarios de criptomonedas».

De Senaat(Frans: le Sénat) is het hogerhuis van het Franse parlement.
El Senado(Sénat) constituye la cámara alta del Parlamento francés.

Van 1956 tot 1978 was hij lid van het Franse parlement.
Desde 1956 hasta 1978 fue miembro de la Asamblea Nacional francesa.

Deze doelstelling is onderdeel van de in 2015 door het Franse parlement aangenomen energietransitiewet.
Este objetivo es parte de la ley de transición energética aprobada por el parlamento francés en 2015.

Het Franse parlement debatteert woensdag over Syrië,
El parlamento francés debatirá el tema de Siria el miércoles,

Deze doelstelling is onderdeel van de in 2015 door het Franse parlement aangenomen energietransitiewet.
Este objetivo es parte de la Ley de Transición de Energía aprobada por el Parlamento francés en 2015.

Het Franse parlement debatteert woensdag over Syrië,
El Parlamento francés debatirá el miércoles la situación en Siria

Wijst erop dat de overeenkomst nog door het Franse parlement moet worden geratificeerd;
Toma nota de que el acuerdo aún está pendiente de ratificación por parte del Parlamento francés;

Op 8 november 2017 hief ook het Franse parlement haar parlementaire immuniteit op.
El 8 de noviembre de 2017, la Asamblea Nacional francesa también le retiró la inmunidad parlamentaria.

Van het Franse parlement stemde 8 procent “nee”, van het volk 55 procent!
El ocho por ciento de los diputados al Parlamento francés votaron«no», pero entre los ciudadanos lo ha hecho el 55%!

Onder het Absolute Vorst-regime van Lodewijk had het Franse Parlement en de Staten-Generaal geen macht meer.
Bajo el régimen de Vorst Absoluto de Louis, el Parlamento francés y los Estados generales ya no tenían poder.

Guadeloupe heeft twee vertegenwoordigers in de Franse Senaat en vier vertegenwoordigers in het Franse parlement.
Guadalupe tiene cuatro diputados y dos senadores en el Parlamento francés.

Is er dan geen controle van het Franse parlement op de militaire operaties in Afrika?
¿Hay un control del parlamento francés sobre las operaciones militares en África?

In het Franse parlement begint deze maand nog een debat over de nieuwe wet.
Esta semana ha empezado el debate parlamentario en Francia sobre la nueva ley.

Het Franse parlement heeft in juli 1987 inderdaad een wet op de hervorming van het leerlingstelsel aangenomen.
Efectivamente, en julio de 1987, el Parlamento francés aprobó una ley sobre la reforma del aprendizaje.

Het Franse parlement is een openbaar onderzoek gestart en zal de bevindingen daarvan in december publiceren.
El Parlamento francés va a celebrar una investigación pública que dará a conocer sus hallazgos en diciembre.

Dit laatste heb ik in behandeling doordat onze collega Mamère in het Franse parlement is gekozen.
Fui yo quien abordó esta última parte, después de que nuestro colega Mamère fuera elegido diputado al Parlamento francés.