IN HET LEGER - vertaling in Frans

• dans le camp
• dans l'armée
• à l'armée
• parmi les militaires
• dans l"armée
• dans les forces armées
• dans l' armée

Voorbeelden van het gebruik van In het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het leger?
A l'armée?

Mijn vrienden in het leger hebben wat gespaard als schenking.
Mes amis dans les militaires ont économisé une certaine somme d'argent comme donation.

Ik hoorde dat je in het leger was gegaan?
Enrôlé dans… l'armée, j'ai entendu dire?

Ik zat in het leger.
L'armée, vous savez?

Jamie bracht tijd door in Frankrijk in het Franse leger, samen met Ian.
Jamie a passé du temps en France combattant avec l'armée française avec Ian.

Er zitten lafaards in het leger. Vic Bedford was er een van.
L'armée a son compte de lâches… et Vic Bedford en était un.

Werkt in het leger.
Je travaille pour les militaires.

Uw contacten in het leger.
Vos contacts militaires.

Hij zou het in het leger geleerd kunnen hebben.
Il a fait l'armée. Il a peut-être étudié les explosifs.

Zit je ook in het leger?
Vous êtes militaire, vous aussi?

Hij was in het leger, was hij niet?
Il était militaire n'est-ce pas?

Zit jij in het leger?
Vous êtes soldat?

Hij is in het leger, vadertje, in Smolensk.
Il est à l'armée, mon père. A Smolensk.

Hij was luitenant-generaal in het Pruisische leger en gouverneur van Reval.
Il fut lieutenant-général des armées prussiennes et gouverneur militaire de Berlin.

De regering grijpt in en het leger neemt de verkeersleiding over.
Il purge l'Armée, et prend le contrôle du Trésor Public.

Die in het Duitse leger was toegetreden als een.
Il a rejoint l'armée allemande en tant que scientifique.

Zit hij in het leger?
C'est un militaire?

Het percentage vrouwen in het leger is verdubbeld tussen 1998 en 2007.
Entre 1998 et 2007, la proportion de femmes militaires a doublé.

Ook in het Staatse leger waren veel buitenlanders te vinden.
L'armée de l'État recrutait également beaucoup d'étrangers.

De situatie in het leger en onder de boeren was nog minder gunstig.
La situation était encore moins favorable pour l'armée et la paysannerie.