Voorbeelden van het gebruik van Militaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi-mai 1942 les appareils restant furent vendus aux militaires américains.
De resterende vliegtuigen werden half mei 1942 verkocht aan de Amerikaanse strijdkrachten.Les seules musiques présentes sont celle que les militaires chantent.
Een soldatenlied is een lied dat door militairen gezongen wordt.Cet événement est commémoré chaque année par des défilés militaires et estudiantins.
Ieder jaar worden op Óchi-dag parades van militairen en scholieren gehouden.Les agents y travaillant récoltent de nombreuses informations politiques et militaires.
De agenten hielden zich voornamelijk bezig met het verzamelen van militaire en economische inlichtingen.Il a en outre écrit des œuvres historiques, en particulier des biographies consacrées à de grands militaires.
Daarnaast schreef hij ook biografieën gewijd aan grote krijgsheren.Elle compte aujourd'hui environ 1 000 militaires.
Ze telt circa 11 000 manschappen.Bob Répare-Tout veut nous accompagner lors d'une aventure pour évaluer nos forces militaires.
L'approche belge va au-delà de la formation des militaires.
Tu disais quoi sur les femmes militaires?
Cette politique ne s'applique pas aux entités militaires ou gouvernementales.
Dit beleid is in niet van toepassing op militaire of overheidsinstellingen.Qu'est-ce que vous en dites, les militaires?
Wat zeggen jullie ervan, Krijgsmacht?Notre pays veut connaître rapidement les secrets militaires japonais.
La force de paix est composée d'environ 12.000 militaires, originaires de 28 pays.
De VN-troepenmacht bestaat uit ongeveer 12.000 manschappen, afkomstig uit 28 landen.Pas par là, ça grouille de militaires.
Daar wemelt het van de soldaten.Declaration sur l'amelioration des capacites militaires europeennes.
Pourtant, il est un fait qu'il reste 15 000 militaires syriens au Liban.
Maar uiteindelijk zijn er nog steeds 15 000 Syrische manschappen in Libanon gelegerd.On pourrait les comparer à ceux de la banque de données militaires?
Le 16 novembre, une délégation de militaires allemands arrive à Béja, rencontre le maire Jean Hugon et lui fixe un ultimatum de 24 heures pour que la ville capitule.
Op 16 november arriveerde een delegatie van Duitse soldaten in Béja en gaf burgemeester Jean Hugon een 24-uurs ultimatum om de stad over te geven.La nuit du 29 au 30 octobre des militaires belges, aidés par le batelier Henri Geeraert, ouvrent les vannes du Noordvaart.
De nacht van 29 op 30 oktober openen Belgische soldaten, geholpen door Hendrik Geeraert, de Veurne Ambacht overlaat op de Noordvaart.tu veux croire que les militaires n'ont rien de mieux à faire que s'inquiéter- de ma femme
je graag wilt geloven dat defensie niks beters te doen heeft dan zich zorgen maken over mijn vrouw
