VAN HET LEGER - vertaling in Frans

• de l'armée
• des militaires
• des forces armées
• des troupes
• des forces
• de l' armée

Voorbeelden van het gebruik van Van het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rest van het Noordelijke leger kon ongehinderd oversteken.
Le reste du convoi arrive sans problème.

De opmars van het Rode leger veroorzaakte paniek.
Les victoires de l'armée du« Grand-Roi» suscitent de la peur.

De rest van het Carthaagse leger werd tot slaaf gemaakt.
Le reste des soldats est réduit en esclavage.

Iedere infanteriedivisie van het leger werd met een zwarthemdenlegioen versterkt.
C'est la raison pour laquelle chaque armée est renforcée par un corps de cavalerie.

Een typisch Organiseerbord van het leger van weleer was.
L'organigramme d'antan typique d'une armée était.

Roep alle generaals van het pauselijke leger bijeen.
Appelez tous les généraux Armée papale.

De behoefte van het leger is een prioriteit.
Les besoins militaires sont prioritaires.

Ik hou van het leger.
J'aime l'armée.

Alle computers van het leger zitten op hetzelfde netwerk.
Tous les ordinateurs militaires sont sur le même réseau.

Ik kom van het leger.
Je viens de l'armée.

Het basisprincipe van het leger is dat een bevel moet worden opgevolgd.
Le principe le plus fondamental à l'armée est qu'un ordre doit être obéi.

Ben je van het leger?
T'étais dans l'armée?

Ik ben hier voor zaken, zaken van het Amerikaanse leger.
Je suis ici en mission M. Kelly. Pour l'armée des États-Unis.

de bommen staan onder toezicht van het leger.
les bombes sont sous contrôle militaire.

Ze hebben gestolen van het leger.
Ils ont volé l'Armée.

Maar ik mag er maar zes meenemen van het leger.
L'armée, les décideurs disent que je peux en emmener six.

Ik ben een dokter, van het leger.
Je suis médecin. Toubib à l'Armée.

Bronnen noemen het een niet erkende inval van het Amerikaanse leger.
Des sources ont parlé d'incursion illégale des forces militaires américaines.

Geloof me, ik wist niets van het leger van de Wulfing.
Je te promets que je ne savais rien pour l'armée des Wulfings.

Geef dat hier, dat is eigendom van het Amerikaanse leger.
Donnez-moi ça, ça appartient à l'armée américaine.