VAN HET LEGER - vertaling in Spaans

• de el ejército
• del ejército
• de los militares
• de las fuerzas armadas
• del ejercito
• de la milicia
• de las tropas
• de los ejércitos
• del ejército el ejército
• del militar
• de la fuerza armada

Voorbeelden van het gebruik van Van het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cavalerie is altijd het meest bevoordeelde en conservatieve deel van het leger.
La caballería siempre ha sido el elemento privilegiado y conservador de un ejército.

Officier, ik ben een veteraan van het Poolse leger.
Oficial, soy un veterano de la armada polaca.

grenscontrole vereiste een goede organisatie van het leger.
el control de las fronteras exigieron la organización de un ejército.

We waren goed gekend in de videotheek van het leger.
Estábamos bien asesorados por los films'VD'de la Armada.

Epifanio heeft de hulp van het Mexicaanse leger.
Epifanio tiene a la Armada mexicana trabajando para él.

Remington Colt Farroute Smith Wesson Colt van het leger.
Remington, Colt, Farroute Smith Wesson Colt de la marina.

Je houdt niet van het leger.
No te gustan los militares.

Het was ook de kleinste eenheid van het leger.
También era la unidad más pequeña de su ejército.

Het is de zwaarste nederlaag in de geschiedenis van het Amerikaanse leger.
Es la peor derrota en la historia militar de EE UU.

de priesters beschikken over tweederde van het leger.
la religiosa controlamos dos tercios de las fuerzas.

De sergeant is een officier in de rangen van het koninklijke leger.
El sargento es un oficial de bajo rango en el escalafón de un ejército.

Winkelman was zich heel goed bewust van de beperkingen van het Nederlandse leger.
Winkelman era consciente de las limitaciones de su ejército.

Als één van de departementen van het leger een geheime regeringscommissie heeft,
Si un departamento de la milicia tiene un comité secreto,

Lord Richards, tot voor kort aan het hoofd van het Britse leger, wilt nu “laarzen op de grond”.
Lord Richards, hasta hace poco jefe de la milicia británica, quiere“botas en el terreno” ahora.

In 417 v. Chr. leidde Demosthenes na de Slag bij Mantinea de evacuatie van het Atheense leger uit Epidaurus.
En 417 a. C. Demóstenes fue responsable de la evacuación de las tropas atenienses de Epidauro tras la batalla de Mantinea.

voor de democratie omdat het regelgeving zou bevatten die de macht van het leger zou uitbreiden.
al parecer contiene artículos que expandirán los poderes de la milicia.

In 1942, was het grootste deel van West Europa… onder de woeste aanval van het Duitse leger gevallen.
En 1942 la mayor parte de Europa del Oeste ha caído bajo el intenso ataque de las tropas alemanas.

meest bewaakte geheimen van het leger- documenten over de Roswell-crash,
más protegidos del ejército: documentos sobre el accidente de Roswell,

Van 1503 tot 1506 stond Machiavelli aan het hoofd van het leger van Firenze en de stadsverdediging.
De 1503 a 1506, Maquiavelo estuvo al mando de la milicia de Florencia y de las defensas de la ciudad.

De Arc de Triomphe werd in 1806 gebouwd in opdracht van Napoleon Bonaparte, ter ere van de militaire successen van het Franse leger.
El Arco del Triunfo fue encargado por Napoleón Bonaparte en 1806 para conmemorar los logros militares de las tropas francesas.