COMMANDANT VAN HET LEGER - vertaling in Spaans

• comandante del ejército
• al mando de el ejército

Voorbeelden van het gebruik van Commandant van het leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een uiting van de commandanten van het Saberische leger doorvertelt in de Qoer-aan,
Una expresión de los comandantes del ejército de Saba, referido allí,

we zijn geen commandanten van het leger en we vormen geen bedreiging voor burgers.
no somos comandantes del ejército, no somos una amenaza para los civiles.

Commandanten van het Leger van de Mahdi zeiden tegen AP dat ze uit Iran nieuwe wapens hebben gekregen.
Comandantes del Ejército Mahdi dijeron a la AP que recibieron armas provenientes de Irán.

we zijn geen commandanten van het leger en we vormen geen bedreiging voor burgers.
no somos jefes en el Ejército y no suponemos una amenaza para los civiles.

Hij werd gepromoveerd tot commandant van het leger onder keizer Kare.
Fue ascendido a comandante del ejército bajo el emperador Kare.

en vluchtte met de commandant van het leger….
y huyeron con el comandante del Ejército.

moet worden uitgevoerd door de commandant van het leger(Daardoor kan het leger die dag verder geen actie ondernemen).
estas acciones(excepto la última) depende del jefe del ejército(y en consecuencia el ejército no emprenderá ninguna otra acción del día).

Generaal-majoor: Deze graad pronken met de plaatsvervangend commandanten van het leger commandanten of indien zijn superieur was de algemene commandant van de strijdkrachten of op andere plaatsen waar een officieel insigne van de juiste categorie.
Mayor general: Este grado lo ostentan los subcomandantes de ejercito o comandantes en caso de que su superior fuese el comandante general de las fuerzas militares u otros cargos donde sea adecuado un oficial insignia de esta categoría.

Het was de generaal Lanrezac, commandant van het 5e Leger.
O el general Lanrezac, comandante del 5º ejército francés.

Tijdens de eerste wereldoorlog was hij commandant van het zesde leger.
Durante la Segunda guerra mundial fue comandante del 6º ejército.

Ricardo Martinez Perea, vanaf 2012, brigadegeneraal en voormalig commandant van het Mexicaanse leger.
Ricardo Martínez Perea, general de brigada y ex comandante del Ejército Mexicano recluso desde 2012.

Wie was de commandant van het Hongaarse leger in de verloren Slag om Kápolna?
¿Quién fue el comandante del ejército húngaro en la batalla perdida de Kápolna?

Farwah was een Arabier en de commandant van het Byzantijnse leger die in Mu'an gewoond.
Farwah era un árabe y el comandante del ejército bizantino que vivió en Mu'an.

Een commandant van het Nederlandse leger is inmiddels in Bleskensgraaf gearriveerd om de balans te maken.
Un comandante del ejército holandés ha llegado a Bleskensgraaf al saldo.

Gonzalo Fernandez de Cordova, commandant van het Spaanse leger.
Gonzalo Fernández de Cordova, Comandante Supremo del Real Ejército de España.

En toen of hij kon bewijzen dat hij commandant van het 6e leger was en dat hij werkelijk veldmaarschalk was.
A continuación, una prueba de que estaba Comandante del 6 º Ejército. Y entonces fue muy Mariscal de Campo.

De commandant van het Uruk-hai leger en de machtigste van alle Uruks.
Comandante del Ejército Uruk-hai, el más poderoso de todos los Uruks.

De commandant van het Engelse leger, Talbot probeert zijn ontmoedigde soldaten te overtuigen
El comandante Talbot del ejército inglés trata de convencer a sus soldados desalentados de

Op 26 juli 1941 Roosevelt gefederaliseerd Het Filippijnse leger, herinnerde MacArthur for Actieve dienst in Het Amerikaanse leger als Belangrijke algemeen, en noemde zoom commandant van het Amerikaanse leger strijdkrachten in het Verre Oosten(USAFFE).
El 26 de julio de 1941, Roosevelt federalizó al ejército filipino, recordó a MacArthur al servicio activo en el ejército estadounidense como un general mayor y le llamó el comandante de Fuerzas de ejército estadounidenses en el oriente lejano(USAFFE).

Bij het uitbreken van de Amerikaanse Burgeroorlog, Johnston was de commandant van het Amerikaanse leger Ministerie van de Stille Oceaan in Californië.
Cuando ocurrió el estallido de la Guerra Civil, Johnston era el comandante del Departamento del Pacífico del Ejército de EEUU en California.