SOLDAT - vertaling in Nederlands

• soldaat
• militair
• leger
• soldier
• trooper
• marinier
• strijder
• PFC
• soldaten
• soldaatje

Voorbeelden van het gebruik van Soldat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un soldat prometteur.
Een veelbelovend strijder.

C'était un si beau soldat, si jeune.
Hij was zo'n knappe jonge marinier.

Qui c'est ce soldat qui plastronne pour la galerie?
Wie is dat soldaatje dat daar zo hanig rondstapt?

Bien joué, soldat.
Goed gedaan, Trooper.

Quand j'étais soldat, oui.
Toen ik nog verkenner was bij het leger, ja.

Nous allons rebâtir sur l'âme… de ce petit soldat.
We gaan herbouwen op de ziel van deze kleine strijder.

Vous reconnaissez ce soldat?
Kent u deze marinier?

Notre petit soldat a la migraine.
Ons soldaatje heeft hoofdpijn.

Ça suffit, soldat.
Ophouden, trooper.

Je suis soldat depuis deux ans.
Ik dien al twee jaar in het leger.

Surtout la seule parente d'un soldat blessé alors qu'il servait son pays.
Vooral aan de enige overlevende van een marinier gewond tijdens zijn dienst.

Que s'est-il passé, soldat?
Wat is er daar beneden gebeurd, trooper?

Aucun d'eux n'est un soldat femme gaucher.
Er is ook geen linkshandige vrouw in het leger.

Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui, soldat?
Wat heb je vandaag gedaan, soldaatje?

Voilà Wendy sortant du magasin après que le soldat soit abattu.
Daar verlaat Wendy de winkel nadat de Trooper is beschoten.

II est soldat depuis 30 ans. Il n'a pas d'autres souvenirs.
Hij is al 30 jaar in het leger, hij kent geen andere verhalen.

Prêt, soldat?
Klaar, soldaatje?

Elle a tué un soldat de l'Etat.
Ze vermoordde een State Trooper.

Vous êtes soldat depuis longtemps?
Zit je al lang in het leger?

tu es un courageux petit soldat.
je bent een stoer soldaatje.