HET GEVECHT - vertaling in Spaans

• combate
• lucha
• pelea
• batalla
• el enfrentamiento
• el forcejeo
• la contienda

Voorbeelden van het gebruik van Het gevecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet het gevecht. Niet wat het gevolg was.
No de la pelea ni de su motivo.

Een van de sleutels in het geestelijke gevecht is de zelfverloochening.
Una de las claves para la victoria en la guerra espiritual es la abnegación.

Er zijn meesters die het gevecht winnen door de deur te openen.
He sabido de maestros que ganan una pelea con abrir de golpe una puerta.

Iemand moet het gevecht hebben gefilmd waarbij Patrick omgekomen is.
Alguien tiene que haber grabado el tiroteo en el que Patrick Kirby murió.

De gezondheidsvoordelen van het gevecht tegen klimaatverandering.
Los beneficios sanitarios de combatir el cambio climático.

Wat is dit, het gevecht bij de OK Corral?
¿Que es esto?.¿El tiroteo del OK Corral?

Het gevecht kan beginnen. Start!
El duelo puede comenzar.¡Inicien!

Door al dit soort zaken eindigt het gevecht niet altijd in de ring.
Por todo esto, las peleas no siempre terminaban en el ring.

Het gevecht is daar.
Es ahí donde estás luchando, chiquilla.

Jarnac won het gevecht en Vivonne overleed aan zijn verwondingen.
Jarnac ganó el duelo y Vivonne murió a causa de sus heridas.

Stop het gevecht met je lichaam en met eten.
Deja de pelear con la comida y con tu cuerpo.

Heb je gehoord over het gevecht op de heuvels?
Escuchar acerca de la guerra en la colina?

Ik bedoel het gevecht, we moeten ze uit elkaar halen.
No, digo por la pelea. Deberíamos separarlos.

Je weet wie het gevecht wint, niet?
Usted sabe quién gana una pelea,¿no?

Het gevecht is tot nu toe eenzijdig.
Hasta ahora ha sido un combate desigual.

Het gevecht met elkaar aangaan is een verspilling van onze energie.
Luchando entre sí es un desperdicio de recursos.

Het gevecht nadert.".
El conflicto se acerca.".

Tenzij je lichaam het gevecht niet kan afmaken.
A menos que tu cuerpo no pueda terminar de pelear.

Het gevecht in Florida moet goed gaan,
La guerra en Florida debe ir bien.

Guatemala: het gevecht om het gerecht.
Guatemala: luchando por la justicia.