HET GEVECHT IS - vertaling in Spaans

• la pelea es
• la lucha es
• la batalla es
• la batalla está
• la pelea ha
• el combate es
• la lucha ha
• la batalla ha
• la pelea está
• la lucha está

Voorbeelden van het gebruik van Het gevecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gevecht is begonnen.
La batalla ha empezado.

Het gevecht is begonnen.
La lucha está en marcha.

Het gevecht is gemanipuleerd?
¿Si la pelea está arreglada?

Het gevecht is op tijden een eenzame, verwarrende reis.
La pelea es a veces una jornada confusa y solitaria.

Het gevecht is hier op deze aarde.
Lt;<La lucha está justo aquí, en esta tierra.

Carl, stomme idioot. Het gevecht is vanavond!
¡Carl, maldito idiota, la pelea es esta noche!

Maar wees voorzichtig, want het gevecht is erg krap.
Pero ten cuidado, porque la pelea es muy apretada.

Het gevecht is beëindigd.
La batalla estaría perdida.

Het gevecht is daar!
¡Ahí está la batalla!

Allereerst moeten we nagaan hoe sterk het gevecht is op de.
En primer lugar, debemos verificar qué tan rápido es la pelea en este punto.

Cyril, het gevecht is pas over twee weken.
Cyril, tu próxima pelea es en dos semanas.

Het gevecht is daar.
Es ahí donde estás luchando, chiquilla.

Het gevecht is tot nu toe eenzijdig.
Hasta ahora ha sido un combate desigual.

Het gevecht is ook aanwezig in veel van de uitspraken van de samoerai.
El combate está también presente en muchas de las frases de los samuráis.

Het gevecht is over!
¡La pelea se acabó!

Het gevecht is niet te winnen.
Es una batalla imposible de ganar.

De zeer mechanica van het gevecht is vrij eenvoudig,
Los mismos mecanismos de la lucha es bastante simple,

Elk moment in het gevecht is een vertoning van twee uitersten:
Cada momento en la lucha es el despliegue de dos opuestos:

Je weet wat de dokters zeggen… 60% van het gevecht is positief denken.
Sabes lo que dicen los doctores el 60% de la batalla está ganado con pensar en positivo.

Het is zo interessant om nu naar jullie nieuwsberichten te kijken, want het gevecht is zo lang doorgegaan dat niemand zich meer kan herinneren waar het oorspronkelijke argument om ging.
Es muy interesante observar sus noticias, porque la pelea ha durado tanto tiempo que ya nadie recuerda por qué la empezaron.