GEVECHT IS - vertaling in Spaans

• pelea es
• lucha es
• batalla es
• combate es
• lucha ha
• batalla está
• batalla ha

Voorbeelden van het gebruik van Gevecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons gevecht is een gevecht tot de dood.
Nuestra lucha es una lucha a muerte.

Dit gevecht is voorbij.
Esta batalla ha terminado.

Jouw alibi voor het gevecht is al voor elkaar.
Tu coartada para la batalla está arreglada.

Dit gevecht is onbeslist.
Esta pelea es un empate.

Een van de moeilijkste dingen tijdens een gevecht is verliezen.
Una de la cosas más difícil de dominar en un combate es dejarse caer.

Het gevecht is voorbij.
La lucha ha terminado.

Geen gevecht is ooit hetzelfde.
Ninguna batalla es igual.

Het gevecht is over drie weken.
La lucha es dentro de tres semanas.

Het gevecht is begonnen.
La batalla ha empezado.

Maar Kris, 't gevecht is bijna gewonnen.
Kris, la batalla está casi ganada.

Carl, stomme idioot. Het gevecht is vanavond!
¡Carl, maldito idiota, la pelea es esta noche!

oké, maar het gevecht is over drie dagen.
de acuerdo, pero el combate es en tres días.

Mijn gevecht is voorbij.
Mi lucha ha acabado.

Elk gevecht is onvoorspelbaar: de uitkomst ervan hangt af van jou
Cada batalla es impredecible: el resultado depende de usted

Dit gevecht is voor De Verenigde Staten van Amerika.
Esta lucha es por los Estados Unidos de América.

Het starten van een gevecht is contraproductief.
Comenzar una pelea es contraproducente.

Je gevecht is voorbij.
Tu lucha ha acabado.

Jouw gevecht is sterker dan karma.
Tu batalla es más fuerte que cualquier karma.

Eer, plicht, wraak: elk gevecht is persoonlijk.
Honor, deber, venganza: toda su lucha es un asunto personal.

Ik hoor nu te trainen, het gevecht is binnen 2 dagen, Ray.
Tendría que estar entrenando, la pelea es en dos putos días, Ray.