GEVECHT IS - vertaling in Frans

• combat est
• bataille est
• bagarre est
• lutte est

Voorbeelden van het gebruik van Gevecht is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gevecht is voorbij, Drazen is dood.
La bataille est finie. Drazen est mort.

Een gevecht is onvermijdelijk.
Un combat est inévitable.

Fei-Hong, dit gevecht is afgelopen.
Fei Hung, la bataille est terminée.

Het gevecht is voorbij, melkmuil!
Le combat est terminé, Gamin!

Kom maar tevoorschijn, het gevecht is voorbij.
Viens, la bataille est terminée.

Je gevecht is voorbij.
Ton combat est terminé.

De twee monsters komen elkaar al snel tegen, en een gevecht is onvermijdelijk.
Entre les deux monstres, le combat est inévitable et un seul pourra survivre.

Het gevecht is voorbij als een van hen dood is..
Le combat sera fini quand l'un de vous sera mort.

Het gevecht is tien minuten geleden begonnen.
Le combat a commencé il y a dix minutes.

Dit gevecht is uit het boekje.
C'est une bataille classique.

Gevecht is alles voor ons.
La bataille, c'est toute notre vie.

Het gevecht is nog niet afgelopen.
Le combat n'est pas encore terminé.

Omdat het een gevecht is dat we niet kunnen winnen.
Car c'est un combat qu'on ne peut pas gagner.

Ons gevecht is op leven en dood.
Nous, c'est une lutte à mort.

Dit gevecht is een jouw zieke behoefte.
Ce combat, c'est un besoin maladif chez toi.

We willen dat iedereen ziet dat het een eerlijk gevecht is toch?
Pour montrer que c'est un combat régulier?

Alleen dit ene gevecht is verloren.
Nous avons peut-être perdu cette bataille.

Jou gevecht is met mij.
Tu dois te battre contre moi.

Zelfs in gevecht is iets creatiefs, want je wordt aangemoedigd om puzzel te verzamelen om de gebeurtenissen afgebeeld in de figuur te reconstrueren.
Même en combat est quelque chose de créatif, parce que vous êtes encouragés à recueillir puzzle pour reconstituer les événements décrits dans la figure.

Bij het gevecht is tussen een trein en een auto,
Quand la bataille est entre un train et une voiture,