EEN STRIJD - vertaling in Spaans

• una lucha
• una batalla
• una pelea
• un combate
• una guerra
• un conflicto
• un enfrentamiento

Voorbeelden van het gebruik van Een strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een monsterlijke strijd spel is beschikbaar voor elke belanghebbende.
Un juego de batalla monstruosa está disponible para cualquier persona interesada.

Middenin een strijd… wil je wetenschappelijk denken?
Estamos en medio de una batalla¿Y quieres jugar a la feria de ciencias?

Voor de globalisatoren is een strijd tegen tegenstanders zonder principes veel gemakkelijker.
Globalizadores es mucho más fácil luchar contra unos oponentes sin principios.

Een adelaar strijd niet op de grond met een slang.
Un águila no pelea contra una serpiente en el suelo.

De Here heeft een strijd tegen Amalek, van generatie op generatie.
El Señor hará guerra contra Amalec de generación en generación.

Na een strijd om de voogdij verkiest Lance Grant boven z'n vader.
Víctima de una disputa sobre la custodia, Lance prefirió a Grant a su verdadero padre.

Een strijd tegen een spook.
Pelea con un fantasma.

We gaan allemaal door een strijd in het leven- het is onvermijdelijk.
Todos pasamos por luchas en la vida- es inevitable.

Inwoners van Bobo-Dioulasso voeren een dagelijkse strijd tegen de malariamug.
Los habitantes de Bobo-Dioulasso luchan a diario contra el mosquito de la malaria.

Een levenslange strijd tegen onrecht.
Toda una vida de lucha contra la injusticia.

Voor mij is dit een verloren strijd, want ik heet niet Schumacher.".
Estoy luchando una batalla perdida, ya que no me apellido Schumacher".

Reeds 20 jaar voeren we een strijd die ik terecht en waardig noem.
En estos 20 años, hemos llevado a cabo luchas que considero justas y dignas.

Het is een keiharde strijd en er is maar één winnaar.
El combate es duro y solo hay un vencedor.

Het is nu een grotere strijd, maar nog steeds de juiste strijd..
Estamos luchando una batalla mayor, pero sigue siendo la correcta.

De antirepressieve beweging wordt een gedeelde strijd van het catalanisme.
El movimiento antirepresivo se convierte en una lucha compartida del catalanismo.

Ze gehakt checkers in een open strijd, maar ze kunnen palnut van Pistol.
Ellos picada damas en la batalla abierta, pero pueden palnut de pistola.

Testosteron en cortisol zijn een constante strijd in het menselijk lichaam.
La testosterona y el cortisol están constantemente luchando en el cuerpo humano.

Het werd al snel een strijd voor de vrijheid van de wetenschap.
Rápidamente se convirtió en una lucha por la libertad de la ciencia.

Ze wordt simpelweg het centrale object van een strijd tussen mannen.
Ellas se convierten simplemente en el objeto central de una competición entre hombres.

we moeten erkennen dat het een moeilijke strijd is.
debemos reconocer que se trata de una batalla difícil.