WORSTELT - vertaling in Spaans

• lucha
• está luchando
• problemas
• está lidiando
• enfrenta
• ha luchado
• dificultades
• lidia
• batallando
• luchas
• esté luchando
• están luchando
• estás luchando
• enfrentas
• haya luchado

Voorbeelden van het gebruik van Worstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij worstelt niet om anders te zijn dan een roos.
No se esfuerza en ser diferente a una rosa.

Voorzitter, Indonesië worstelt maar komt boven.
Señor Presidente, Indonesia pelea, pero está saliendo a flote.

Wat als de dader worstelt met zijn geloof?
¿Y si el su-des tiene problemas con su fe?

Maar nog steeds worstelt Laos met de gevolgen van de Vietnamoorlog.
Laos sufre todavía las consecuencias de la guerra de Vietnam.

Alfalfa worstelt tegen het Gemaskerde Mirakel?
¿Alfalfa luchará con Marvel enmascarado?

Op dit moment worstelt Bitcoin om binnen het stijgende kanaal te blijven.
En este momento, Bitcoin está luchando por mantenerse dentro del canal ascendente.

Scott worstelt met de gevolgen van zijn keuzes als een superheld
Scott tiene que lidiar con las consecuencias de sus elecciones

Die worstelt om fouten te vinden in de MX-5.
A quien le cuesta encontrarle una falla al MX-5.

Hamlet worstelt met het Deense hof.
Hamlet tiene problemas con la corte danesa.

Ik merk niet dat de leraar worstelt om een raam blind te openen.
No me doy cuenta de que la maestra luchando por abrir una ventana a ciegas.

Iedereen worstelt met het leven.
Todo el mundo batalla con la vida.

De eurozone worstelt met problemen.
La zona euro tiene problemas.

Nee, die… worstelt nog met van alles.
No. Sigue… lidiando con algunas cosas.

Als een kind niet worstelt, is dat niet het einde van de wereld.
Que un chico no luche no es el fin del mundo.

Evenzeer als de vogel worstelt om vrij te komen van de kooi.
Tanto como el pájaro está luchando por conseguir la libertad de la jaula.

Het is alsof je met een tijger worstelt.
Intentar conocerla es como luchar con un tigre.

ik weet dat je hart worstelt.
pero su corazón sufre.

Moet ik ingrijpen wanneer mijn baby worstelt met een nieuwe taak?
¿Debo intervenir cuando el bebé tiene problemas con una nueva tarea?

De cabal is haar greep aan het verliezen en worstelt om te overleven.
La cábala está perdiendo su agarre y está luchando por sobrevivir.

Het is één van de moeilijkste dingen waarmee een agent worstelt.
Es una de las cosas más duras con las que un policía tiene que lidiar.