WORSTELT - vertaling in Duits

• kämpft
• ringt
• kämpfen
• kämpfst
• ringen
• ringst damit
• strauchelt
• hadert

Voorbeelden van het gebruik van Worstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je worstelt met plaatselijke sukkel.
Stattdessen sehe ich dich mit einem Dorftölpel kämpfen.

Misschien wil Elmo dat je met 'n stier worstelt.
Vielleicht will Elmo, dass du mit einem Stier kämpfst.

En op dit moment worstelt de kleine jongen zich 62 trapverdiepingen op om met u te praten.
Und jetzt gerade kämpft sich der kleine Kerl deswegen 62.

Zie je die kleine Petunia waarmee hij worstelt?
Hast du die kleine Petunie gesehen, mit der er ringt?

U worstelt ook met gewelddadige gedachten.
Sie kämpfen auch mit gewalttätigen Gedanken.

Ik weet dat je worstelt.
Ich weiß, du kämpfst. Ich weiß.

Pa worstelt al jaren met depressiviteit.
Dad kämpft seit Jahren mit Depressionen.

de Unie worstelt met haar buitenlands beleid.
Die Union ringt um ihre Außenpolitik.

Je worstelt nog met je ethische steunprogramma's.
Sie kämpfen immer noch mit Ihren ethischen Unterprogrammen.

Maar je bent leuk als je zo worstelt.
Aber du bist so süß, wenn du kämpfst.

De familie worstelt met't nieuws dat ze net hoorden.
Die Familie kämpft mit den Neuigkeiten.

Hun gesprek is voorzien van een scène waar het paar arm worstelt;
Ihrem Interview zeigt eine Szene, wo das Paar ringt Arm;

Als het is lager dan dat u zal worden worstelt om significante resultaten te zien.
Wenn es niedriger als ist, dass Sie kämpfen werden, signifikante Ergebnisse zu sehen.

Ik bedoel: ik weet dat je er nog mee worstelt.
Ich meine, du kämpfst immer noch.

Kijk, Sundance worstelt met z'n eend.
Guck, wie Sundance mit seiner Ente kämpft.

Het verhaal van Lumnay en Awiyao worstelt met deze moeilijke kwestie.
Die Geschichte von Lumnay und Awiyao ringt mit dieser schwierigen Frage.

Maak je geen zorgen als u met faillissement worstelt.
Mach dir keine Sorgen Sie, wenn Sie mit dem Konkurs kämpfen.

Ik wil wat aandacht als je met m'n ondergoed worstelt.
Ich hätte nur gern etwas Aufmerksamkeit, während du mit meiner Wäsche kämpfst.

Ik ben niet de eerste die met demonen worstelt.
Ich bin nicht die Erste, die mit einem Dämon kämpft.

Tante Josephine die met een alligator worstelt?
Tante Josephine ringt mit einem Alligator?