HA LUCHADO - vertaling in Nederlands

• heeft geworsteld
• heeft gevochten
• heeft gestreden
• heeft moeite
• hebben geworsteld
• had gestreden
• vocht
• hij heeft zich ingezet

Voorbeelden van het gebruik van Ha luchado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la creciente población de Egipto a través de la reforma económica
De regering heeft moeite om aan de eisen van de Egyptische bevolking te voldoen door middel van economische hervormingen

El pueblo palestino ha luchado por su libertad y también ha apoyado la lucha por la libertad y la democracia en otras partes del mundo.
Het Palestijnse volk heeft gevochten voor hun vrijheid en ook de strijd voor vrijheid en democratie elders in de wereld gesteund.

Rooney ha luchado por la forma en lo que va de esta temporada,
Rooney heeft gestreden voor vorm tot nu toe dit seizoen,

Bolivia ha luchado a través de períodos de inestabilidad política,
Bolivia heeft geworsteld met perioden van politieke instabiliteit,

El Gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la población de Egipto a través de la reforma económica
De regering heeft moeite om aan de eisen van de Egyptische bevolking te voldoen door middel van economische hervormingen

Gianroberto ha luchado hasta el final", escribió en su blog Grillo al difundirse la noticia de su muerte.
Gianroberto heeft gevochten tot het einde”, liet Grillo via zijn blog weten.

pero Carlo ha luchado y finalmente fuimos capaces de navegar con facilidad.
maar Carlo heeft geworsteld en we waren uiteindelijk in staat om gemakkelijk te navigeren.

No puedo dejar que destruya todo por lo que esta familia ha luchado. Cosme.
Ik kan niet blijven en hem alles laten vernietigen waar de familie voor vocht om het op te bouwen.

Se ha luchado para visitar la cresta por lo que era bueno para quedarse en la piscina!!
Het heeft moeite om de top te bezoeken dus het was goed om te verblijven in het zwembad!!

Siempre ha luchado por el reconocimiento y la difusión de la música flamenca del órgano.
Hij heeft zich steeds ingezet voor de erkenning en verspreiding van de Vlaamse orgelmuziek.

Como ve, Fellini es el artista que mas que nadie ha luchado para que la indecencia no se convierta en hábito.
U ziet, Fellini is de kunstenaar die meer dan wie ook heeft gevochten zodat onfatsoenlijkheid geen gewoonte zal worden.

La perspectiva de pagar un honorario plano llamadas telefónicas interurbanas ilimitadas es atractiva a cada compañía que ha luchado para balancear el deseo de conducir llamad.
Het perspectief op het betalen van een vlakke prijs voor onbeperkte telefoongesprekken over lange afstand is aantrekkelijk aan elk bedrijf dat heeft geworsteld om de behoefte in evenwicht….

Volkswagen ha luchado para hacer una Gran impacto en el mercado ute desde que se convirtió en la primera marca europea en Los grandes jugadores japoneses.
Volkswagen heeft moeite om een te maken grote impact in de ute markt sinds hij de eerste Europese merk op zich te nemen de grote Japanse spelers.

Ella tiene un extraordinario poder de la Luna y con sus amigos íntimos, ella ha luchado contra los males de su pueblo
Ze heeft een buitengewone kracht van de maan en met haar vrienden ze heeft gevochten tegen kwaden in haar stad

Puede ser muy doloroso,” dijo a Cassandra Rodriguez, 33, que ha luchado con eczema toda su vida.
Het kan zeer pijnlijk zijn,“ bovengenoemde Cassandra Rodriguez, 33, die met eczema al haar leven heeft geworsteld.

Texas tiene una alta tasa de mortalidad materna y ha luchado para recoger datos sobre el número de mujeres que mueren durante el parto.
Texas heeft een hoge moedersterfte en heeft moeite om gegevens te verzamelen over het aantal vrouwen dat sterft tijdens de bevalling.

Lamento que el Parlamento no hubiese concedido el Premio Sacharov a una mujer que ha luchado contra la utilización de niños soldados.
Ik betreur het dat dit Parlement de Sacharov-prijs niet heeft uitgereikt aan een vrouw die tegen het inzetten van kindsoldaten heeft gevochten.

La compañía ha luchado para deleitar a los clientes con un proceso a menudo lento
Het bedrijf heeft moeite om klanten te verrassen met een vaak traag

Me consta, por la presidencia austríaca, que se ha luchado hasta el final para alcanzar aquí una verdadera protección de nuestra capa de ozono.
Ik weet van het Oostenrijks voorzitterschap dat men tot op het allerlaatste moment heeft gevochten daadwerkelijk tot bescherming van de ozonlaag te komen.

El gobierno ha luchado para satisfacer las demandas de la población egipcia mediante reformas económicas
De regering heeft moeite om aan de eisen van de Egyptische bevolking te voldoen door middel van economische hervormingen