ENFRENTAS - vertaling in Nederlands

• geconfronteerd wordt
• staat
• tegenkomt
• te maken hebt
• te maken krijgt
• onder ogen ziet
• omgaat
• sta
• word geconfronteerd
• geconfronteerd werd

Voorbeelden van het gebruik van Enfrentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mierda, Billy, te enfrentas a 20 años de prisión federal ahora mismo.
Verdomme, Billy, je kijkt aan tegen 20 jaar gevangenis.

Tú enfrentas una decisión para hacer votos perpetuos.
Jij moet de beslissing nemen om je gelofte af te leggen.

¡Si te enfrentas con él, morirás, así de simple!
Als je het tegen hem opneemt zal je doodgaan, zo simpel is het!

Pueden estallar si te enfrentas a mucho estrés o demandas.
Zij kunnen oplaaien als je geconfronteerd met een hoop stress of eisen.

Te enfrentas a cadena perpetua si tu amigo muere.
Je kijkt naar levenslang, als je vriend overlijd.

A nivel estatal, te enfrentas al sujeto que rompió la red de seguridad.
Binnen de staat neem je't op tegen de kerel die hun vangnet weghaalde.

Juega como te enfrentas para mantener el ritmo.
Speel zoals je kijkt om het tempo te behouden.

Tú enfrentas tus problemas pero yo, huyo.
Jij trotseert je problemen, maar ik, ik loop er van weg.

Enfrentas tus miedos, y peleas.
Je komt jouw angst onder ogen en je vecht.

Primero, te enfrentas a una extradición a México.
Ten eerste, zie je een uitlevering aan Mexico tegemoet.

Te enfrentas a 20 años de prisión.
Je riskeert 20 jaar tot levenslang.

En estos juegos te enfrentas contra un oponente.
In deze spelletjes ga je het gevecht aan met een tegenstander.

No tienes ni idea de a qué te enfrentas.
Je hebt geen idee tegen wie je het opneemt.

No sabes a lo que te enfrentas.
Je hebt geen idee tegen wie je het opneemt.

No sabes a quién te enfrentas.
Je hebt geen idee wie je voor je hebt.

No tienes idea del poder al que te enfrentas.
Je hebt geen idee van de krachten waartegen je vecht… Kijk eens aan.

No tienes idea con qué te enfrentas.
Jij hebt geen idee tegen wie je het opneemt.

Eso es lo que pasa cuando te enfrentas a Tanque.
Dat komt ervan als je het tegen de Tank opneemt.

Con tus antecedentes, te enfrentas a diez años.
Met je strafblad, je kijkt naar tien jaar.

Ya te tenemos por prostitución y extorsión, te enfrentas a diez años.
We hebben je al voor prostitutie en afzetterij, dus je kijkt naar 10 jaar.