ZWARE STRIJD - vertaling in Engels

• uphill battle
• tough fight
• uphill struggle
• tough battle
• heavy fighting
• hard battle
• heavy battle
• massive conflict
• difficult struggle
• tough struggle

Voorbeelden van het gebruik van Zware strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze poging werd na zware strijd verijdeld.
They reached at this level after an uphill battle.

We wisten dat dit een zware strijd zou worden.
We knew this was gonna be an uphill battle.

Ze houdt van een zware strijd.
She likes an uphill battle.

M'n mensen blij houden is een zware strijd.
Keeping my people happy, it's an uphill battle.

Het wordt een zware strijd.
It's going to be an uphill battle.

Zelfs op volle sterkte zou het een zware strijd zijn.
Even if you were at full strength, it would be an uphill battle.

Hij heeft nog een zware strijd te voeren.
He still has an uphill battle.

Hij heeft nog steeds een zware strijd te voeren.
He still has an uphill battle.

Elk deel van de zaak was een zware strijd.
Every part of this case was an uphill battle.

Dat is een zware strijd die om moed en volharding vraagt.
That is a difficult battle that calls for courage and perseverance.

Het moet een zware strijd zijn geweest.
It must have been a fierce battle.

En zo'n zware strijd wordt het niet, denk ik.
And I don't think it would be that tough a fight.

Was het een zware strijd.
It was a bitter fight.

Je hebt een lange, zware strijd voor de boeg.
You have a long, hard fight ahead of you.

Het was een lange en zware strijd.
It's been a long war, it's been a tough war.

Hij zegt dat het een zware strijd wordt.
Says we're in for a tough fight.

In de dagen hierna volgde nog zware strijd.
The following day brought even more serious fighting.

Kind, er zal een zware strijd komen.
Child, there will be a severe fight.

Het was een zware strijd.
It was an arduous battle.

Je ziet eruit alsof je een zware strijd overleefd hebt.
You look like you survived quite the battle.