LONG STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• lange strijd
• langdurige strijd
• lange worsteling
• lang gevecht
• lang geworstel
• lange onafhankelijkheidsstrijd

Voorbeelden van het gebruik van Long struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What a bitter blow it is to me that all my long struggle to win peace has failed.
Wat een bittere klap voor mij, dat heel mijn lange strijd om te winnen de vrede heeft gefaald.

That all my long struggle to win peace has failed. What a bitter blow it is to me.
Om te winnen de vrede heeft gefaald. Wat een bittere klap voor mij, dat heel mijn lange strijd.

Finally, today marks the end of a nearly two decade long struggle to change the landscape of Chicago.
Eindelijk markeert vandaag het einde van een bijna twee decennia lange strijd om het landschap van Chicago te veranderen.

Builders, thinkers, with the Akhkharu. who came here after a long struggle.
Bouwlieden, filosofen, die hierheen kwamen na een lange strijd met de Akhkharu.

To win peace has failed. What a bitter blow it is to me, that all my long struggle.
Wat een bittere klap voor mij, dat heel mijn lange strijd om te winnen de vrede heeft gefaald.

comrades in the long struggle to attain a settled status of light
kameraden in de lange strijd om een bestendigde staat van licht

a plethora of castles that bear witness to France's long struggle with England.
Sarlat en een overvloed aan kastelen die getuigen van een lange strijd tussen Engeland en Frankrijk.

That all my long struggle to win peace has failed. You can imagine what a bitter blow it is to me.
U begrijpt… wat een bittere pil dat is na mijn lange strijd voor vrede.

You can imagine what a bitter blow it is to me that all my long struggle to win peace has failed.
U begrijpt… wat een bittere pil dat is na mijn lange strijd voor vrede.

Gothic resistance was reinvigorated under Totila and put down only after a long struggle by Narses, who also repelled the 554 invasion by the Franks and Alamanni.
leiding van Totila en werden pas verslagen na een bittere en langdurige strijd die gevoerd werd door de Byzantijnse generaal Narses, die ook de Frankische-Alemannische invasie van 554 had teruggeslagen.

It is virtually unknown on the planet that only the intervention of your benevolent space family kept Earth in stable orbit throughout her long struggle to recover from death throes.
Het is op de planeet bijna geheel onbekend dat slechts de interventie van jullie welwillende ruimtefamilie heeft geholpen de Aarde in een stabiele omloopbaan te houden gedurende haar lange worsteling om zich van haar doodsbed op te wekken.

which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
vergelijking met de vossenjacht, iets wat werd verbannen na een lang geworstel, door de regering, enkele maanden geleden.

spiritualized attitude- throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia,
vergeestelijkte houding handhaven- bij elke inspanning in de lange worsteling om de boeien der materiële traagheid te verbreken,

But after long struggle daddy Evgenie IV has managed to achieve the bypassing the Basel cathedral(1431-49),
Maar na lange slag paps Evgenii IV regelde om de in de door het-verlof van Bazelskogo dom(1431- te verkrijgen 49),

I hope that we are finally at the successful end of a long struggle and demand by civil society
Ik hoop dat we eindelijk zijn aanbeland bij het einde van een langdurige strijd en oproep van de burgermaatschappij

The surest safeguard for the creature throughout the long struggle to attain the Father,
In de lange worsteling om de Vader te bereiken, ligt de zekerste

After a long struggle, it has now become clear that the issue of the Roma is a European issue,
Na een langdurige strijd is het nu duidelijk geworden dat het probleem van de Roma een Europees probleem is,

is the beginning of a long struggle with Mark not for money
is dat het begin van een langdurige strijd waarbij Mark niet voor geld

It encloses Fort Santiago, an old Spanish headquarters that speaks about the Filipino's long struggle for independence, San Augustin Church,
Het sluit Fort Santiago in, oud Spaans hoofdkwartier dat over de lange strijd van de Filipijner voor onafhankelijkheid, San Augustin Church,

I have long struggled with time's insistence on change.
Ik heb lang geworsteld met het feit dat de tijd op verandering aandringt.