INTERNAL STRUGGLE - vertaling in Nederlands

• innerlijke strijd
• interne strijd
• inwendige strijd
• interne machtsstrijd
• interne worsteling
• binnenlandse strijd

Voorbeelden van het gebruik van Internal struggle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

through difficult struggle which takes also the form of an internal struggle within the proletariat itself.
door harde strijd, die ook de vormen van innerlijke strijd in het proletariaat zelf aanneemt.

Is that no one ever talks about the internal struggle a caterpillar faces during this process. But what I find even more interesting.
Die een rups te wachten staat gedurende dit proces. Maar wat ik nog interessanter vind is dat niemand het ooit heeft over de interne strijd.

The sled is emblematic of the character's… internal struggle for self-discovery and acceptance.
Voor zelfontdekking en acceptatie van het personage. De slee staat symbool voor de innerlijke strijd.

No one ever talks about the internal struggle a caterpillar faces during this process.
Die een rups moet voeren gedurende dit proces. Niemand heeft het ooit over de interne strijd.

what I find even more interesting is that no one ever talks about the internal struggle.
wat ik nog interessanter vind is dat niemand het ooit heeft over de interne strijd.

A kind of internal struggle about what I must do- which is not as easy to solve as might seem at first.
Een soort inwendige strijd over wat ik doen moet. Niet zo makkelijk op te lossen als aanvankelijk wel schijnen mocht.

In many of your expressions concerning the revolution we found proof of the internal struggle.
In veel van uw uitlatingen over de revolutie die ons bereikten, Maksim Gorki, vonden wij de blijken van die innerlijke worsteling terug.

I have to tell you, Silverback? Midnight? I have seen subtler metaphors. as far as internal struggle goes.
Middernacht? Zilverrug? Ik moet zeggen dat ik voor een interne strijd… subtielere metaforen heb gezien.

The battle was the culmination of a fierce and extended internal struggle for hegemony in Georgia that began after the brief reign of Vakhtang IV(1442-1446),
De strijd was het hoogtepunt van een hevige en uitgebreide interne strijd om de hegemonie in Georgië die begon na de korte regeerperiode van Vachtang IV(1442-1446)

often it really is a constant internal struggle everyday with myself.
vaak is het echt een voortdurende interne strijd elke dag met mezelf.

they arrive even at the solution of common tasks only through an internal struggle of tendencies, groupings, and parties.
zelfs tot de oplossing van gemeenschappelijke taken gaan zij niet anders over dan door de innerlijke strijd der tendensen, groeperingen en partijen.

Did you think that if you take your place within a community of candidate-alchemists going through this internal struggle that no one ever swears,
Dacht jij dat als je jezelf voegt in een gemeenschap van leerling-alchemisten die door deze inwendige strijd heengaan, dat niemand daar ooit vloekt,

will lead an internal struggle for freedom of all Americans.
zal leiden tot een interne strijd voor de vrijheden van alle Amerikanen.

Civil War(spring of 2013) where the internal struggle for political and military leadership within the forces of opposition to Bashar el Assad's Alawite government took on a more radical tone,
IS voltrok zich in de Syrische burgeroorlog(voorjaar 2013), waarin de interne strijd om de politieke en militaire leiding over de krachten van de oppositie tegen de alawitische regering van Bashar el Assad een steeds meer radicale wending aannam,

Did you think that if you take your place within a community of candidate-alchemists going through this internal struggle that no one ever swears,
Dacht jij dat als je jezelf voegt in een gemeenschap van leerling-alchemisten die door deze inwendige strijd heengaan, dat niemand daar ooit vloekt,

I am wondering whether there is an internal struggle going on to the detriment of the Italian-speaking minority,
vraag ik me nu af of het gaat om een interne strijd waarvan de Italiaanstalige minderheid het slachtoffer is

His internal struggles become external problems,
Zijn interne strijd geworden externe problemen,

A look at the internal struggles of a codependent lifestyle.
Een blik op de interne worstelingen die samen gaan met een'medeafhankelijke' leefstijl.

Codependency causes internal struggles with the opinions of others.
Codependence leidt tot interne worstelingen met de meningen van anderen.

And I have become acutely aware of our company's internal struggles.
En ik ben me bewust geworden van de interne moeilijkheden.