INTERNAL STRUGGLE in Hebrew translation

• מאבק פנימי
• ריב פנימי

Examples of using Internal struggle in English and their translations into Hebrew

who believe that jihad is not only an internal struggle but also an external struggle against forces that would threaten the faith,
שהאמינה שהג'יהאד אינו רק מאבק פנימי אלא גם מאבק חיצוני נגד כוחות שמאיימים על האמונה,

Gradually, under the influence of circumstances, exciting impressions and exhortations of his wife, the ambition in him grows and, after a heavy internal struggle, leads him to a crime.
בהדרגה, בכורח הנסיבות והשאיפות הכוחניות של אשתו, ליידי מקבת, גוברת אצלו השאיפה לגדולה, ולאחר מאבק פנימי קשה, היא מביאה אותו לידי מעשה פשע.

force in this country, but the Prussians won this internal struggle and were now preparing to proclaim their own empire.
אבל הפרוסים נצחו במאבק הפנימי הזה ועכשיו נערכים לקראת ההכרזה על האימפריה שלו.

There is an internal struggle within Iran over domestic reforms,
יש ויכוחים בתוך איראן, יש מאבק פנימי בתוך איראן על רפורמות פנימיות,

the Islamic world is locked in an internal struggle over how best to address and ultimately solve the problems endemic to many of its societies: namely, widespread poverty, extreme economic inequality,
העולם האסלאמי נתון במאבק פנימי לגבי דרך הטובה ביותר שיש להתייחס לבעיות שבהן נתונות רבות מהחברות שלו ולבסוף לפתור אותן:

Just as the Egyptian school depicted the internal struggle of Good and Evil through the legend of Horus
בדיוק כשם שבית הספר המצרי תאר את המאבק הפנימי בין הטוב והרע באמצעות האגדה על הורוס וסֵת,

Loftus: There's a good chance that you're going to be distracted by the high-paying careers that are possible coming out of business school- you may even feel an internal struggle when you see fellow students attending networking events, prepping for interviews,
לופטוס: יש סיכוי טוב שאתה יסיח את דעתך על ידי הקריירות המשתלמות מאוד שאפשר לצאת מבית הספר למינהל עסקים- אתה יכול אפילו לחוש מאבק פנימי כשאתה רואה תלמידים עמיתים משתתפים באירועי רשת,

with the first season seeing Haller go through an internal struggle with the malevolent Shadow King occupying his mind,
כשבעונה הראשונה רואים את הלר עובר מאבק פנימי עם מלך הצללים המרושע שכבש את מוחו,

I can feel the pressure in my chest as this internal struggle takes place
אני יכולה להרגיש את הלחץ בחזה כשהמאבק הפנימי הזה מתרחש,

Loftus: There's a good chance that you're going to be distracted by the high-paying careers that are possible coming out of business school- you may even feel an internal struggle when you see fellow students attending networking events, prepping for interviews,
לופטוס: יש סיכוי טוב שאתה יסיח את דעתך על ידי הקריירות המשתלמות מאוד שאפשר לצאת מבית הספר למינהל עסקים- אתה יכול אפילו לחוש מאבק פנימי כשאתה רואה תלמידים עמיתים משתתפים באירועי רשת,

You never know what internal struggles someone is dealing with.
אתם אף פעם לא יודעים באיזה מאבק פנימי נתון אדם אחר.

Self-doubt and internal struggles.
חילוקי דעות ומאבקים פנימיים.

In other Arab countries, too, severe internal struggles are being waged.
גם בארצות ערביות אחרות מתנהלים מאבקים פנימיים חריפים.

Internal struggles and fights.
המריבות הפנימיות ומלחמות.

His internal struggles become external problems,
המאבקים הפנימיים שלו הופכים לבעיות חיצוניות,

Internal struggles and revolutions.
קונפליקטים פנימיים ומהפכות.

After internal struggles within the Minamoto clan,
לאחר מאבק פנימי בתוך שבט מינאמוטו,

Because of internal struggles for the royal succession in the empire Egypt managed to regain independence in 404 BC.
עקב מאבקים פנימיים על היורש לשלטון המלכותי הפרסי, הצליחה מצרים להשיג עצמאות ב-404 לפנה"ס.

Because of internal struggles for the Persian imperial succession,
עקב מאבקים פנימיים על היורש לשלטון המלכותי הפרסי,

The history of the Jewish Nation is replete with internal struggles and splits, particularly against a religious backdrop;
ההיסטוריה של עם ישראל רצופה מאבקים פנימיים ופילוגים על רקע דתי דווקא;