INNER STRUGGLE in Hebrew translation

• מאבק פנימי

Examples of using Inner struggle in English and their translations into Hebrew

Now, neither Bob nor his wife knew anything of my inner struggle.
בשלב זה בוב ואשתו לא ידעו דבר וחצי דבר על המאבקים הפנימיים שהתרחשו בקרבי.

If a man lives without inner struggle, if everything happens to him without opposition, if he goes
אם אדם חי ללא מאבק פנימי, אם הכל קורה בו ללא התנגדות,

If a man lives without inner struggle, if everything happens in him without opposition, if he goes
אם אדם חי ללא מאבק פנימי, אם הכל קורה בו ללא התנגדות,

If a person lives without inner struggle, if everything happens in them without opposition, if they go
אם אדם חי ללא מאבק פנימי, אם הכל קורה בו ללא התנגדות,

In order to survive such inner struggle and go against our logic all the time, we need the support of the group which
מפני שעל מנת לעמוד בפני מאבק פנימי כזה וכל הזמן ללכת נגד ההיגיון שלנו,

If a man lives without inner struggle, if everything happens to him without opposition, if he goes
אם אדם חי ללא מאבק פנימי, אם הכל קורה בו ללא התנגדות,

If a man lives without inner struggle, if everything happens in him without opposition, if he goes
אם אדם חי ללא מאבק פנימי, אם הכל קורה בו ללא התנגדות,

as he/she believes that the inner struggle is evident, and become even more worried about his/her state.
הוא/ היא מאמין כי המאבקים הפנימיים והחרדות שבתוכם ניכרים כלפי חוץ, מה שגורם לו/ לה להיות מודאג עוד יותר על המצב שלו/ שלה.

It is this conflict between spirit and matter that causes much of the inner struggle between the part of you that wants to move forward, and the part of you that wants to stay as you are.
הקונפליקט שבין הרוח והחומר הוא שגורם להרבה מהמאבק הפנימי שבין החלק שבכם שרוצה לנוע קדימה והחלק שבכם שרוצה שתישארו כפי שהנכם.

The inner struggle that is being waged in Yosef's heart is expressed in the parallel description of Yosef's effort to recover his composure
המאבק הפנימי המתרחש בליבו של יוסף, בא לידי ביטוי בתיאור המקביל של מאמץ יוסף להתעשת

In the Islamic Trilogy, 2% of content concerning Jihad speaks of the inner struggle of the soul- the part many Muslims use today to explain the Islam-is-apeaceful- religion concept.
שני אחוזים מהתוכן בטרילוגיה האסלאמית העוסק בג'יהאד מדברים על מאבק פנימי של הנפש- החלק שמוסלמים רבים היום משתמשים בו כדי להסביר את המושג שלפיו האסלאם הוא דת של שלום.

born 150 years ago in Stuttgart, who in an inner struggle of soul and spirit wrested from the Ahrimanic powers those concepts and ideas which are needed to acquire sufficient inner spiritual steadfastness for ascending the ladder into the spiritual world;
שנולד לפני 150 שנה בשטוטגרט, שבמאבק פנימי של נפש ורוח חטף מהכוחות האהרימניים את המושגים והרעיונות שהאנושות זקוקה להם על מנת לרכוש יציבות רוחית פנימית מספקת כדי לעלות בסולם אל תוך עולם הרוח;

The Labour Party earned a record-low turnout, with only 24.3% of the vote.[96] The turnout only worsened the inner struggle within the party, with party leader Thorbjørn Jagland and Jens Stoltenberg accusing each other. The right-wing faction of the party wanted to continue to move the party further to the center,
שיעור ההצבעה רק החמיר את המאבק הפנימי בתוך המפלגה, כאשר מנהיג המפלגה ת'ורבורן ג'גלנד וג'נס סטולטנברג האשימו זה את זה. סיעת הימין של המפלגה רצתה להמשיך ולהעביר את המפלגה הלאה למרכז,

How to resolve the inner struggles.
איך להתגבר על המאבק הפנימי.

Your inner struggles and contradictions made me dizzy!
מאבקים פנימיים וסתירות שלך גרם לי לסחרחורת!

Instead of focusing on identities, we need to cultivate speech about the inner struggles and about our choices.
במקום להתמקד בזהויות, יש לטפח דיבור על המאבקים הפנימיים ועל הבחירות שלנו.

The therapy operates on the theory that a child's behavior will improve once his inner struggles are brought out in the open.
שיטת טיפול זו מתבססת על ההנחה שהתנהגות של ילד תשתפר כאשר המאבקים הפנימיים שלו יועלו לפני השטח.

Based on the assumption that an individual's behavior and feeling will improve once the inner struggles are brought to light.
ההנחה היא שהתנהגות ורגשות הילד ישתפרו כאשר יישפך אור על אותם מאבקים פנימיים.

It works on the assumption that a child's behavior and feelings will improve once inner struggles are revealed.
ההנחה היא שהתנהגות ורגשות הילד ישתפרו כאשר יישפך אור על אותם מאבקים פנימיים.

of young people who experience and express excruciating inner struggles and rifts in face of the legal duty to serve.
הולידו תנועה של אנשים צעירים שחווים ומבטאים מאבק פנימי חריף לנוכח חובת השירות הצבאי.