BINNENMARKT - vertaling in Engels

• internal market
• single market

Voorbeelden van het gebruik van Binnenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verbetering van de werking van de huidige regelingen inzake voorlichting en afzetbevordering op de binnenmarkt en in derde landen.
Improve the operation of the current promotion and information regimes on the internal market and in third countries.

De vereisten van de binnenmarkt zullen worden vervuld middels een volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen in het derde luchtvaartpakket.
Fulfilment of Single Market requirements will be ensured by implementing Third Aviation Package rules.

Commissie inzake voorlichtings‑ en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt en in derde landen.
promotion actions for agricultural products on the internal market and in third countries.

Bijdrage aan de versterking van de douane-integratie en het instellen van een binnenmarkt, en liberalisering van de handelsbetrekkingen tussen de landen van de Mercosur
Consolidating customs integration, setting up a single market and liberalising trade between the Mercosur countries

Het doel ervan is tegelijk een echte"binnenmarkt" voor onderzoek
Its objective is both to create a genuine"internal market" in research

de systematische werking van de binnenmarkt te verbeteren.
improve the systematic operation of the single market.

Die binnenmarkt en de uitbreiding van een Europese Unie van 15 lidstaten naar 20
But this internal market and Union enlargement from 15 to 20

gepubliceerde studie wordt aandacht geschonken aan een tekortkoming in de binnenmarkt.
Council of Young Farmers(CEJA) has highlighted a loophole in the single market.

Maar even belangrijk en gevoelig is het risico van een slecht werkende binnenmarkt als gevolg van fiscale dere gulering.
But just as important and sensitive is the risk of the internal market not functioning properly as a result of fiscal deregulation.

Intussen is de rechtsontwikkeling in Europa op het punt van het functioneren van de binnenmarkt en het functioneren van de arbeidsmarkt voortdurend in beweging.
Meantime the legal position in Europe on the operation of the single market and the operation of the labour market is constantly shifting.

Op 15 maart 1989 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over„de sociale dimensie van de binnenmarkt.
On 15 March 1989, the European Parliament adopted a resolution on'the social dimension of the single market.

Hoe dan ook zijn dergelijke beperkingen niet te rijmen met de binnenmarkt en zou zulks bijgevolg"niet-communautair" zijn.
In any event, such limitations would be incompatible with a single market and would therefore be"non-communautaire.

In tussentijd is een aantal interimmaatregelen nodig om iets te doen aan het structurele onvermogen van de douane om de binnenmarkt te controleren.
In the meantime, a number of intermediate measures are necessary to address the structural inability of customs to control the Single Market.

In het pakket-Delors wordt dit een voorwaarde genoemd voor de binnenmarkt van 1992.
The Delors package established that well in time as a prerequisite for the single market of 1992.

De binnenmarkt zal niet alleen mogelijkheden openen,
While the single market will create opportunities, it will also,

Het programma voor de voltooiing van de binnenmarkt bevat een reeks voorlopige maatregelen die tot volledige opheffing van de grenscontroles moeten leiden.
The programme on the inter nal market provides for a series of interim measures leading up to the total abolition of controls.

Voor het einde van dit jaar zullen de voor landbouw, binnenmarkt, volksgezondheid en consumentenbescherming bevoegde ministers een gemeenschappelijk onderzoek hieraan wijden.
Before the end of the year, they will have been examined by the ministers in charge of agriculture, the internal market, consumers and health.

Niet alleen bij het probleemloos functioneren van de binnenmarkt, maar ook bij de bestrijding van de drugshandel is voor de douane een cruciale rol weggelegd.
The customs service has a critical role to play not only in relation to the smooth functioning of the internal market but also in relation to combating drug-trafficking.

Op dat soort praktijken die juist toenemen op de binnenmarkt, daarop kan nu eenmaal geen duurzame ontwikkeling worden gebouwd.
We cannot have any sustainable development based on practices of this kind, which are on the increase in the internal market.

Eventueel moeten voor de binnenmarkt andere beheersmethoden worden opgesteld
Where appropriate, there should be different management arrangements for the internal and the external market