IT IS CONTRARY in Slovak translation

• je v rozpore
• odporuje
• protirečí
• je to v protiklade

Examples of using It is contrary in English and their translations into Slovak

on the grounds that it is contrary to Article 26 of the Geneva Convention.
by sa malo odstrániť, keďže je v rozpore s článkom 26 Ženevského dohovoru.

With a test room division told reporters that some decorating companies tend to"a small amount of empty drums in the scope of the quality of the promise" to mislead consumers, it is contrary to the laws and regulations.
Podľa iného inšpektora novinárom povedali, že niektoré zdobenie spoločností často s"malým množstvom prázdneho bubna v kvalite sľubovaného rozsahu", aby zavádzali spotrebiteľov, je v rozpore s nariadeniami.

It is contrary to international law,
Je to v rozpore s medzinárodným právom

the human community, it is contrary to charity and goodness,
ľudskej komunity, je protikladom lásky k blížnemu

Microsoft is in reality simply challenging the legality of the contested decision on the ground that it is contrary to Article 13 of the TRIPS Agreement.
skutočnosti nerobí nič iné, iba spochybňuje zákonnosť napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že toto rozhodnutie je podľa neho v rozpore s článkom 13 dohody TRIPS.

can't do it, as it is contrary to the global interests of the United States in suppressing Russia.
nemôže to urobiť, pretože je to v rozpore s globálnymi záujmami Spojených štátov potlačiť Rusko.

The Court ruled in the Arens-Sikken case that it is contrary to EU law if an heir is allowed to deduct debts relating to the property inherited only where the person whose estate is being administered was residing, at the time of death,
Súdny dvor vo veci Arens-Sikken rozhodol, že je v rozpore s právnymi predpismi EÚ, ak sa dedičovi umožňuje odpočítať dlhy súvisiace so zdedenou nehnuteľnosťou, len ak osoba, ktorej majetok je predmetom dedenia, mala v čase smrti bydlisko v členskom štáte,

In this case the Court ruled that it is contrary to EU law if,
Súdny dvor v tejto veci rozhodol, že je v rozpore s právnymi predpismi EÚ,

The defendant challenges that assessment on the ground that it is contrary both to the systematic nature of the classification of the goods in Classes 32
Žalovaný namieta voči tomuto posúdeniu z dôvodu, že odporuje systematickému charakteru zatriedenia tovarov patriacich do tried 32

Lastly, the appellant alleges that the Court of First Instance failed to have regard to the fact that it is contrary to the principle of equity which underlies Article 239 of the CCC, given the relationship between economic operators
Nakoniec odvolateľka vytýka Súdu prvého stupňa, že neprihliadol na skutočnosť, že je v rozpore so zásadou spravodlivého zaobchádzania, ktorá je podkladom článku 239 CKS, aby vzhľadom na vzťah medzi podnikateľským subjektom

This is not only out-of-date thinking; it is contrary to the interests of developing countries
Toto nie je len zastarané myslenie, je to v protiklade so záujmami rozvojových krajín a so základnými potrebami

the Court held that there is some Community interest in considering it as having jurisdiction to interpret Article 33 of the TRIPs Agreement- which relates to the minimum term of patent protection- in order to ascertain whether it is contrary to Community law for that provision to be given direct eect.
existuje určitý záujem Spoločenstva na tom, aby sa považoval za príslušný pre výklad článku 33 uvedenej dohody TRIPS týkajúceho sa minimálnej ochrannej doby patentov, s cieľom určenia, či právu Spoločenstva odporuje, aby bol tomuto ustanoveniu priznaný priamy účinok.

The committee stated that it is contrary to the principles of the internal market for retail financial services to require customers to be resident in the Member State in which the financial product– including sovereign debt instruments– is offered,
Domnieva sa, že je v rozpore so zásadami vnútorného trhu s retailovými finančnými službami vyžadovať, aby zákazníci mali pobyt v členskom štáte, v ktorom sa ponúka finančný produkt- vrátane štátnych dlhových nástrojov- alebo aby boli držiteľmi vnútroštátneho preukazu

When recognition is sought in Greece, Greek courts may refuse the recognition of a judgment on parental responsibility when:(a) it is contrary to domestic public policy,
Grécke súdy môžu zamietnuť uznanie rozsudku o rodičovskej zodpovednosti v Grécku, keď: a je v rozpore s vnútroštátnym verejným poriadkom,

option 5 is not practicable because, on substance, it is contrary to the principle of subsidiarity
práva Spoločenstva je však možnosť 5 nepoužiteľná, pretože jej podstata je v rozpore so zásadou subsidiarity

in which the Committee agreed that:"The 'juste retour' principle must be abandoned as it is contrary to the values of solidarity
o preskúmaní rozpočtu EÚ4, v ktorom výbor súhlasil s potrebou„odstránenia konceptu primeranej návratnosti, pretože je v rozpore s hodnotami solidarity

when you consider that the processing of personal data concerning you, it is contrary with the Regulation or the Personal Data Protection Act.
sa domnievate, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa Vás týkajú, je v rozpore s Nariadením alebo zákonom o ochrane osobných údajov.

the resident parent company demonstrates to the national tax authorities that those conditions are fulfilled, it is contrary to Article 43 EC to preclude the possibility for the parent company to deduct from its taxable profits in that Member State the losses incurred by its nonresident subsidiary.
spoločnosť rezident preukáže vnútroštátnym daňovým orgánom, že tieto podmienky sú splnené, je v rozpore s článkom 43 ES vylúčiť možnosť tejto materskej spoločnosti, aby si odpočítala zo svojich príjmov zdaniteľných v tomto členskom štáte straty, ktoré vznikli jej dcérskej spoločnosti nerezidentovi.

however I find it difficult to see that it should be illegal according to Danish law, but because it is contrary to the terms of the agreement entered into with Netflix,
prípady Je pre mňa ťažké vidieť, že by to malo byť podľa dánskych zákonov nezákonné, ale pretože to je v rozpore s podmienkami dohody uzavretej s Netflix,

It is contrary to Article 37… for a sporting federation to apply to a professional sportsman… a rule by virtue of which clubs may… Does Article 37[of the Additional Protocol]
Je v rozpore s článkom 37[dodatkového protokolu] skutočnosť, že na takého športovca, o akého ide vo veci samej, teda profesionálneho športovca s tureckou štátnou príslušnosťou, s ktorým španielsky futbalový klub uzavrel