IS AT ODDS - vertaling in Nederlands

• is in strijd
• staat op gespannen voet
• strijdig is
• is in tegenspraak
• haaks staat op

Voorbeelden van het gebruik van Is at odds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an approach to training provides athletes with the development of their sports skills, but is at odds with their health.
Een dergelijke benadering van training biedt atleten de ontwikkeling van hun sportvaardigheden, maar staat op gespannen voet met hun gezondheid.

Quixote's chivalric nature is at odds with almost everyone, and he appears delusional.
ridderlijke natuur Quixote's is in strijd met bijna iedereen, en hij lijkt waanvoorstellingen.

interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.
belangen van bepaalde Europese monopolisten mee. Die zijn in strijd met de democratische informatiemaatschappij.

Is the European Court of Justice incapable of punishing an Italian law that is at odds with the European treaties?
Is het voor het Europese Hof van Justitie onmogelijk maatregelen te nemen tegen een Italiaanse wet die in tegenspraak is met de Europese verdragen?

An approach which is over-prescriptive on standards could also create barriers to new entrants, which is at odds with the vibrant technical
Een aanpak met al te strikte normen zou ook hindernissen voor nieuwkomers kunnen opwerpen en dit is strijdig met de bloeiende technische

there they picture God as if He is at odds with Himself.
beelden ze God uit alsof Hij in strijd is met Zichzelf.

65 hours of working time is at odds with social progress.
65 uur algemeen te verbreiden is strijdig met de sociale vooruitgang.

This attitude, which is at odds with the deeply rooted commitment to material possessions,
Deze houding, die haaks staat op het diepgewortelde streven naar materieel bezit,

Finally, I believe that keeping the opt-out is at odds with the aim of the directive.
Tot slot ben ik van oordeel dat handhaving van de opt-outregeling onverenigbaar is met de doelstelling van de richtlijn.

This expansion takes place increasingly at the expense of rice fields, which is at odds to the need for local food security.
Deze expansie gaat echter in toenemende mate ten koste van rijstgebieden, wat haaks staat op het streven naar voedselzekerheid.

Jig are discussing doing is at odds with society, especially in the 1920s,
Jig bespreken toedoen staat op gespannen voet met de samenleving, met name in de jaren 1920,

First of all, I believe that this is at odds with the Community position that rural development measures can make a substantial contribution to the required improvements in the wine-growing regions.
Allereerst ben ik van mening dat dit strijdig is met het communautaire standpunt dat maatregelen op het vlak van plattelandsontwikkeling een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de benodigde verbeteringen in de wijnbouwregio's.

swaying palm trees originated in the colonial era, but is at odds with the Caribbean reality and identity.
wuivende palmbomen is ontstaan in de koloniale tijd, maar staat op gespannen voet met de Caraïbische realiteit en identiteit.

I agree with the rapporteur that this situation is at odds with the Agency's Statutes
Ik ben het met de rapporteur eens dat deze situatie strijdig is met de statuten van het Agentschap

In 382, Gregory of Nazianzus said quite matter-of-factly,“If anyone does not agree that Holy Mary is the Mother of God, he is at odds with the Godhead” Letter to Cledonius the Priest,
In 382, Gregorius van Nazianze zei heel matter-of-zakelijk,“Als iemand niet mee eens dat de Heilige Maria is de Moeder van God, Hij staat op gespannen voet met de Godheid” Brief aan de priester Cledonius,

although this development is at odds with the Treaty.
terwijl deze ontwikkeling strijdig is met het Verdrag.

I have noticed that the final section of the compromise creates confusion and is at odds with our request for an independent decision-making
Ik heb vastgesteld dat het laatste gedeelte van het compromis verwarring zaait en in strijd is met ons verzoek om een onafhankelijke besluitvormings-

that ESMA has been given a very large measure of discretion of a political nature which is at odds with EU principles relating to the delegation of powers.
betoogt met name dat een ruime discretionaire politieke bevoegdheid aan ESMA is verleend, wat in strijd is met de Unierechtelijke beginselen inzake delegatie van bevoegdheden.

a fixed frame of reference in space which is at odds with the so-called Lorentz invariance;
een vast referentiekader van de ruimte dat in strijd is met de z.g. Lorentz-invariantie;

the Council's unanimity rule is at odds with the desire to make the Union's research policy effective and able to react to events.
de unanimiteitsregel van de Raad haaks staat op de wil om het onderzoeksbeleid van de Unie doeltreffend en reactief te maken.