ZIJN IN STRIJD - vertaling in Engels

• are contrary
• violate
• are in violation
• are in conflict
• are in contravention
• contravene
• are inconsistent
• contradict
• are at war

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De leer van de Jehovah's Getuigen over Jezus Christus zijn duidelijk in strijd met de leer van de Bijbel.
The Jehovah Witness teachings concerning Jesus Christ clearly contradict the teachings of the Bible.

Sommige voorstellen zijn in strijd met de doelstellingen van het nieuwe partnerschap voor groei
Some of the proposals are inconsistent with the objectives of the new Partnership for Growth

De bepalingen van luxemburgs recht inzake de talenkennis die europese advocaten moeten bezitten om bij een balie te kunnen worden ingeschreven, zijn in strijd met het gemeenschapsrecht.
The provisions of luxembourg law relating to linguistic knowledge which european lawyers must possess in order to be registered with a bar are contrary to community law.

Zij zijn in strijd met het internationaal recht
It is contrary to international law

Dergelijke maatregelen zijn in strijd met de Europese wetgeving,
Such action is contrary to European law

De redenen kunnen zijn in strijd met de uitstroom van gal,
The reasons may be in violation of the outflow of bile,

kunstmatige prijsverschillen zijn in strijd met het fundamentele doel van het Verdrag,
such an artificial price difference are irreconcilable with the fundamental aim of the Treaty,

betrouwbaar persoon die er zijn in strijd met elkaar, als het woord van God ook geen tegenstrijdige niet.
trustworthy person there are conflicting with each other, as the word of God also no conflicting..

betrouwbaar persoon die er zijn in strijd met elkaar, als het woord van God ook geen tegenstrijdige niet.
reliable person there are conflicting with each other, asthe word of God is also no conflicting..

betrouwbaar persoon die er zijn in strijd met elkaar, als het woord van God ook geen tegenstrijdige niet.
reliable people there are opposed to each other, as the word of God also no conflicting.

Als andere programma's zijn in strijd met MS Word applicatie dan zal je deze fouten krijgen.
If other programs are conflicting with MS Word application then you will get these errors.

belangen van bepaalde Europese monopolisten mee. Die zijn in strijd met de democratische informatiemaatschappij.
interests of certain European monopolies and is at odds with a democratic information society.

Nationale wettelijke regels die vrouwen in algemene zin uitsluiten van gewapende functies in het leger zijn in strijd met de Europese richtlijn inzake de uitvoering van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot de arbeidsmarkt.
Those national laws which generally exclude women from military duties involving the use of arms are contrary to the EU directive implementing the equality of the sexes as regards access to jobs.

Stelsels met decentrale loononderhandelingen zijn in strijd met een solidair loonbeleid en hebben tot gevolg
Decentralised wage negotiation systems are contrary to a wage policy based on solidarity

Je drie zijn in strijd met de"Stolen Valor Act",
You three are in violation of the Stolen Valor Act,

De successiebelastingregels van de lidstaten zijn in strijd met het EU-recht als zij voor schenkingen of nalatenschappen voorzien in hogere belastingvrije sommen voor inwoners dan voor niet-inwoners, wanneer deze zich in een vergelijkbare situatie bevinden.
Member States' inheritance tax provisions are contrary to EU law if they provide for higher tax free allowances for residents than for non-residents in relation to gifts or inheritances, where residents and non-residents are in a comparable situation.

Laat het bekend zijn om al dat de bepalingen van de Malta- Europese Unie Toetredingsverdrag zijn in strijd met de volgende verklaringen,
Let it be known to all that the provisions of the Malta- European Union Accession Treaty are in contravention of the following Declarations,

Deze sub gaat over het helpen van mensen in nood- Als u niet verstrekken van dergelijke hulp i. Meld reacties die je voelt zijn in strijd met deze richtlijnen om besprekingen constructief te houden.
This sub is about helping people in need- If you are not providing such help i. Please report comments that you feel are in violation of these guidelines to keep discussions constructive.

Deze arrestaties zijn in strijd met artikel 38 van de Syrische grondwet,
These arrests contravene Article 38 of the Syrian Constitution,

Deze activiteiten zijn in strijd met het volkerenrecht. Ze brengen een definitieve oplossing van het conflict rondom Jeruzalem in gevaar en dreigen een oplossing
These activities are contrary to international law, make a final settlement of the Jerusalem issue less likely