ARE CONTRARY - vertaling in Nederlands

• strijdig zijn
• indruisen
• strijd zijn
• tegengesteld zijn
• staan haaks
• staan met
• tegenstrijdig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

structural reciprocity clauses are contrary to the non-discrimination requirements laid down in the Treaties.
structurele wederkerigheidsclausules is strijdig met de in de Verdragen voorgeschreven vereisten van niet-discriminatie.

their duration and their cost are contrary to the energy policy objectives defined by the Community.
kosten buiten sporig zijn, zijn in strijd met de door de Gemeenschap vastgestelde doelstellingen voor het energiebeleid.

Xenophobia and racism are contrary to human rights and stand in the way of integration.
Vreemdelingenhaat en racisme zijn in strijd met de mensenrechten en staan integratie in de weg.

We also believe that the proposals are contrary to the principle of subsidiarity, something we take very seriously.
We vinden ook dat de voorstellen in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel, en dat nemen we heel serieus.

Such practices are contrary to international rules on respect for human rights,
Dergelijke praktijken druisen in tegen de internationale regels voor de naleving van de mensenrechten,

The tests are contrary to the disarmament process to which the overwhelming majority of the international community are committed.
De kernproeven zijn in strijd met het ontwapeningsproces, waartoe de overgrote meerderheid van de internationale gemeenschap zich heeft verbonden.

And some of the proposals you are making here are contrary not only to the spirit,
En een aantal voorstellen die u hier doet, druisen niet alleen in tegen de geest,

Death penalties for teenagers are contrary to the international obligations of the Islamic Republic of Iran.
Doodstraffen voor tieners zijn in strijd met de internationale verplichtingen van de Islamitische Republiek Iran.

The arguments for maintaining the restrictions are contrary to market logic, especially during a crisis.
De argumenten om deze beperkingen te handhaven druisen- zeker in crisistijd- in tegen de logica van de markt.

Mr Gambelli claims that the Italian provisions are contrary to the Community principles of freedom of establishment
Gambelli betoogt dat de Italiaanse bepalingen in strijd zijn met de communautaire vrijheden van vestiging

It also fosters practices which are contrary to international standards- the trafficking
Voortzetting van de burgeroorlog bevordert ook praktijken die ingaan tegen de internationale gedragsregels:

It is our opinion that Hague Preferences are contrary to the principle of relative stability.
Naar onze mening druisen de preferenties van Den Haag in tegen het beginsel van de relatieve stabiliteit.

The nullity of professional rules which are contrary to Article 81 can therefore be invoked as a defence in proceedings concerning the enforcement of those rules.
De nietigheid van beroepsregels die in strijd zijn met artikel 81, kan derhalve worden aangevoerd als verweermiddel in procedures inzake de handhaving van deze regels.

All forms of physical violence, as well as activities that are contrary to generally accepted forms of behaviour, are explicitly rejected.
Alle vormen van fysiek geweld alsmede activiteiten die in strijd zijn met de algemeen aanvaarde omgangsvormen worden nadrukkelijk afgewezen.

You cannot use trademarks that are contrary to morality or to public order.
U mag geen handelsmerken gebruiken die in strijd zijn met de goede zeden of openbare orde.

This will be a kind of protest against the practices that are contrary to the ethical principles of the inhabitants of any country.
Dit zal een soort van protest tegen de praktijken die in strijd zijn met de ethische principes van de inwoners van een land bent..

Departures from, additions to and stipulations that are contrary to these conditions are only binding for Markant if and in so far as they are expressly accepted by Markant in writing.
Afwijkingen van, aanvullingen op en bedingen strijdig met deze voorwaarden zijn voor Markant slechts bindend.

The Commission cannot accept the amendments of the European Parliament which are contrary to Article 290(2) of TFEU.
De Commissie kan de amendementen van het Europees Parlement die in strijd zijn met artikel 290, lid 2, van het VWEU.

Those rules contain provisions which are contrary to the rules of Community law on the free movement of goods.
Deze regeling bevat een aantal bepalingen die in strijd zijn met de communautaire regels op het gebied van het vrije verkeer van goederen.

Under this law all provisions that are contrary to the principle of equal treatment are banned.
Onder deze wet worden alle voorzieningen die in strijd zijn met het principe van gelijke behandeling verworpen.