ARE CONTRARY in Swedish translation

• står i strid
• strider
• står i motsättning
• står i motsats
• är i motsats
• var oförenliga
• är förenliga
• är motsatta
• är i strid

Examples of using Are contrary in English and their translations into Swedish

are forced to immediately correct these deficiencies, which are contrary to the European Union's fundamental values.
vi måste omedelbart rätta till dessa brister, som strider mot EU: grundläggande värden.

Article 4 of the said Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements which are contrary to the principle of equal pay shall be,
Artikel 4 i nämnda direktiv föreskriver att medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser som ingår i kollektivavtalet och som står i strid med principen om lika lön skall eller kan förklaras för ogiltiga

to penalise irregularities committed within their territories which are contrary to legal or regulatory provisions adopted in the interest of the general good.
bestraffa sådana överträdelser inom sitt territorium som strider mot lagar eller andra författningar till skydd för det allmännas bästa.

be aware of which values at any given time are contrary to the Word of God,
bli medveten om vilka värderingar i varje tid som står i strid med Guds ord,

Consequently, the amendments requiring the rescission of this provision relating to comitology cannot be accepted by the Commission, as they are contrary to its executive powers under Article 202 of Treaty.
Till följd av detta kan de ändringsförslag som kräver ett upphävande av denna bestämmelse rörande kommittéförfarandet inte godtas av kommissionen, eftersom de inte är förenliga med dess verkställande befogenheter enligt artikel 202 i fördraget.

any other nuclear explosions and refrain from any actions which are contrary to the CTBT.
att avstå från åtgärder som strider mot fördraget om totalförbud mot kärnvapenprov.

was coined by philosopher G. H. Lewes, who wrote: Every resultant is either a sum or a difference of the co-operant forces; their sum, when their directions are the same- their difference,"> when their directions are contrary.
är antingen summan eller differensen mellan de samverkande krafterna; deras summa, när deras riktning är samma-- deras differens,"> när deras riktningar är motsatta.

to justify such measures; reaffirms, therefore, that such practices are contrary to the Copenhagen criteria;
antagande av restriktiv lagstiftning för att berättiga dessa åtgärder, som står i strid med Köpenhamnskriterierna.

In view of the new conditions laid down by this Directive for the exercise of the right of free movement, the provisions of existing legislation that are contrary to this Directive should be repealed
På grund av de nya villkor som fastställs i detta direktiv för att utöva rätten till fri rörlighet bör lagstiftning som strider mot direktivet upphävas, samtidigt

we will face Russia on those areas where its actions are contrary to international law
vi kommer att möta ryssland på de områden där dess agerande är i strid med internationell rätt

Owing to the new conditions laid down by this Directive for the exercise of the right of free movement, provisions of existing legislation that are contrary to this Directive should be deleted
På grund av de nya villkor som fastställs i detta direktiv för att utöva rätten till fri rörlighet bör lagstiftning som strider mot direktivet upphävas, samtidigt

The European Council urges the Israeli government to cease all activities in the Palestinian Territories that are contrary to international law,
Europeiska rådet vädjar till den israeliska regeringen att upphöra med all mot internationell rätt stridande verksamhet på de palestinska territorierna,

The report also refers to the so-called Barcelona targets, although these are contrary to the recommendations of experts,
I betänkandet hänvisas det även till de s.k. Barcelonamålen, trots att dessa strider mot rekommendationerna från experter som menar

The EU itself has adopted directives that are contrary to human rights,
EU har självt antagit direktiv som strider mot de mänskliga rättigheterna,

the European Union has consistently opposed extra-judicial killings which are contrary to international law.
har samtidigt konsekvent motsatt sig utomrättsligt dödande i strid med internationell rätt.

At first sight the Commission appears to find in Article 1 of the contested decision that all the expost adjustments listed in that article are contrary to criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
Förstainstansrätten anmärker härvid att det vid ett första påseende verkar som om kommissionen i artikel 1 i det angripna beslutet konstaterar att samtliga förändringar i efterhand som anges i denna artikel strider mot kriterium nr 10 i bilaga III till direktiv 2003/87.

benefit all its people, while expressing its rejection of all unilateral measures against Cuba which are contrary to commonly accepted rules of international trade.
samtidigt som det uttryckte sitt avvisande av alla unilaterala åtgärder mot Kuba som strider mot allmänt godtagna regler för internationell handel.

the Republic of Chile, which are contrary to Community law, must be brought
Republiken Chile som står i strid med gemenskapsrätten måste ändras så

The Commission believes that the restrictions introduced by the new Hungarian legislation are contrary to the fundamental principles of freedom of establishment
Enligt kommissionen strider den nya ungerska lagstiftningen mot de grundläggande principerna om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster i EUF-fördraget(artiklarna 49

Furthermore, these draft amendments to the Code of Administrative Offences are contrary to Article 25 of the Constitution of the Republic of Lithuania,
De föreslagna ändringarna av lagen om förvaltningsbrott strider dessutom mot artikel 25 i Litauens konstitution, där det anges