BERTENTANGAN DENGAN in English translation

• contrary to
• contradicts
• conflict with
• against
• opposed to
• at odds with
• contravenes
• opposite to
• counter to
• in contradiction with
• incompatible with
• contradictory to
• in contrast to
• in contravention of
• antithetical to
• opposition to
• in defiance of

Examples of using Bertentangan dengan in Indonesian and their translations into English

Perlakuan ini melanggar Kovenan Internasional tentang Hak-Hak Sipil dan Politik dan bertentangan dengan Aturan Minimum Standar PBB tentang Perlakuan terhadap Tahanan.
This treatment violates the International Covenant on Civil and Political Rights and contravenes the UN Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners.

Saya pikir menambahkan itu tidak akan bertentangan dengan apapun dalam ajaran Buddha, seperti orang Cina yang menambahkan bakti kepada
I don't think adding it would be contradictory to anything in Buddhism, just as the Chinese addition of filial piety

Ini adalah bertentangan dengan salah satu tujuan utama pendidikan,
This is the opposite to one of the supreme objectives of education,

Itu benar-benar bertentangan dengan apa yang Anda pikirkan karena seluruh ide di balik Buffer adalah untuk meningkatkan cara orang berbagi konten.
That runs completely counter to what you would think because the entire idea behind Buffer is to improve how people share content.

Yang samar-samar tentang kurangnya dukungan yang datang dari Negara-negara Anggota UE bertentangan dengan posisi bersama( yang seharusnya) disajikan oleh delegasi Uni selama proses negosiasi.
That vague of lack of support coming from the EU Member States is in contradiction with the(supposedly) common position presented by the Union delegation during the negotiation process.

Rusia akan bertentangan dengan perjanjian dengan Uni Eropa.
Russia would be incompatible with the agreements with the EU.

Bertentangan dengan musik yang membutuhkan pendidikan
In contrast to music that calls for education

Jadi ingatlah bahwa bertentangan dengan apa yang mungkin pernah Anda dengar
So keep in mind that opposite to what you could have heard

Drozdowski mencatat bahwa" banyak dari ini tampaknya bertentangan dengan beberapa aturan desain"
Drozdowski notes that“a lot of this seems contradictory to some design rules”

Mereka menyimpulkan bahwa DeLorean menciptakan subkultur bertentangan dengan budaya GM perusahaan yang berbasis di nilai-nilai inti loyalitas,
They concluded that Delorean created a subculture counter to the corporate GM culture based in the core values of loyalty,

Konten situs dan Layanan kami bertentangan dengan Ketentuan-Ketentuan Penggunaan ini;
our site content and services in contradiction with these Terms of Use;

aturan lain dari hukum internasional tidak bertentangan dengan Konvensi ini'.
other rules of international law not incompatible with this Convention'.

Bertentangan dengan apa yang dipercayai para penganut Efficient Market Hypothesis( EMH),
In contrast to what a believer in the efficient market hypothesis(EMH) would have expected,

Sama seperti setiap usaha bisnis bertentangan dengan apa yang banyak berpikir Anda harus memiliki izin untuk melakukan bisnis melalui garage sale di sebagian besar kota dan negara.
Identical to any enterprise enterprise, opposite to what many assume, you must have a permit to conduct business by way of a garage sale in most cities and states.

Bertentangan dengan propaganda dan interpretasi media,
Contradictory to media propaganda

Mengapa hal itu bertentangan dengan seluruh ajaran Injil,
Why is that counter to the whole teaching of the gospel,

Tetapi tidak ada bukti bahwa, yang bertentangan dengan amnesti, Socrates penuduh aktual menyerangnya diam-diam,
But there is no evidence that, in contravention of the amnesty, Socrates' actual accusers covertly attacked him,

Temuan ini konsisten dengan geometri biasa yang diharapkan, jika alam semesta tidak berkembang dan bertentangan dengan peredupan kecerahan pada permukaan yang diprediksi.
These results are fully consistent with what would be expected from ordinary geometry if the Universe was not expanding, and are in contradiction with the drastic dimming of surface brightness predicted by the expanding Universe hypothesis.

Bertentangan dengan bagaimana kebanyakan orang melihatnya,
Antithetical to how most people view it,

Ini mungkin terdengar bertentangan dengan kepercayaan populer,
This might sound in contrast to popular belief,