ARE CONTRARY in Hungarian translation

• ellentétesek
• ellentmondanak
• ellenkeznek
• ellentétben vannak
• ellenkező
• ütköző
• ellentétes
• ellentmond
• ellenkezik
• szembemennek

Examples of using Are contrary in English and their translations into Hungarian

unless this is chosen for reasons which are contrary to Christian teaching… Can.
ha ezt a keresztény tanítással ellenkező okból választották vö.

permitted by civil legislation, are contrary to God's law.
melyek- bár a polgári törvény engedélyezi- ellenkeznek Isten törvényével.

Unfair Trading Practices are practices that deviate from good commercial conduct and are contrary to good faith and fair dealing.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok a vállalkozások közötti olyan gyakorlatok, amelyek eltérnek a helyes kereskedelmi magatartástól, és ellentmondanak a jóhiszeműség és tisztesség elvének.

promoting information or announcements that are contrary to good manners.
a jó erkölcsbe ütköző bejelentéseket,.

all acts of violence, and to all activities which are contrary to international law.
a nemzetközi joggal ellenkező valamennyi cselekmény beszüntetésére vonatkozó felhívását.

permitted by civil legislation, are contrary to God's law.”.
melyek- bár a polgári törvény engedélyezi- ellenkeznek Isten törvényével.

encourage activities that are contrary to Catholic faith and morals.
olyan cselekedetekre bátorítják az embereket, melyek ellentmondanak a katolikus hitnek és értékeknek.

Death penalties for teenagers are contrary to the international obligations of the Islamic Republic of Iran.
A tizenévesek halálra ítélése ellentmond az Iráni Iszlám Köztársaság által vállalt nemzetközi kötelezettségeknek.

the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.”.
a Szellem pedig a test ellen; ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjétek, amiket akartok.".

Unfair trade practices are defined as B2B practices that deviate from good commercial conduct and are contrary to good faith and fair dealing.
A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok a vállalkozások közötti olyan gyakorlatok, amelyek eltérnek a helyes kereskedelmi magatartástól, és ellentmondanak a jóhiszeműség és tisztesség elvének.

when objectives are included that are not directly linked to working conditions or are contrary to the common good.
amikor erõszakkal jár együtt, amikor célkitûzései nem közvetlenül kapcsolódnak a munka föltételeihez, vagy ellenkeznek a közjóval.

anyone else, alone- are contrary to the nature of the sacrament
ennek a sákramentumnak az elfogadása egy paptól vagy bárki mástól- ellentmondanak a sákramentum természetének

the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another, so that you do not do the things that you wish.”.
a lélek pedig a test ellen; ezek pedig egymással ellenkeznek, hogy ne azokat cselekedjétek, amiket akartok.”.

For the lusting drive in his animal soul is capable of lusting also after forbidden things, which are contrary to G-d's Will.
Mert a vágyhajhászó késztetés az ő állati lelkében képes tiltott dolgok után is vágyni, melyek ellenkeznek az Örökkévaló akaratával.

Do not participate in idolatry and all the teachings that are contrary to the Bible because this all is a part of fallen Babylon condemned to the damnation.
Ne vegyen részt bálványimádaton és semmilyen tantételen, amely ellentétben van a Bibliával, mert mindez a leomlott Babilon része, amely az elmúlásra ítéltetett.

the Committee of the Regions may thus request the annulment of acts that they consider are contrary to the principle of subsidiarity.
a Régiók Bizottsága is kérhetik azoknak a jogi aktusoknak a törlését, amelyeket a szubszidiaritás elvével ellentétesnek ítélnek.

In other words: under no circumstances can there be exceptions which are contrary to all other happenings in their naturalness.
Más szavakkal: semmilyen körülmények között sem fordulhatnak elő kivételek, melyek minden más természetes történésnek ellentmondanának.

And if they are contrary to expectation at all would somehow arrive at the gates of heaven,
És ha ezek a várakozásokkal ellentétben egyáltalán valahogy érkezik a menny kapujában,

The Prime Minister stated that he has initiated a referendum to prevent EU compulsory resettlement quotas, which are contrary to European Union law.
A kormányfő elmondta: azért kezdeményezett népszavazást, hogy megakadályozza az uniós jogot sértő EU-kényszerkvótát.

Personal attacks against any user- regardless of his/her past behavior- are contrary to this spirit.
Az egyes felhasználók elleni személyes támadások- függetlenül a korábbi viselkedésüktől- összeegyeztethetetlenek ezzel a szellemmel.