ARE CONTRARY in Slovak translation

• sú v rozpore
• sú v protiklade
• odporujú
• protirečia
• je v rozpore
• boli v rozpore
• budú v rozpore
• sú opakom
• sú protikladné
• sú protivní

Examples of using Are contrary in English and their translations into Slovak

To be able to fulfill this mission, he continued,“it is necessary to be free from the corrupting degeneration of worldly influences that are contrary to Christ and to the Gospel.”.
Pre plnenie tohto poslania je potrebné denne sa„oslobodzovať od skazonosnej degenerácie svetskými vplyvmi protiviacimi sa Kristovi a Evanjeliu.“.

encourage activities that are contrary to Christian faith and morals.
povzbudzujú k takým aktivitám, ktoré protirečia kresťanskej viere a morálke.

Undue restrictions on providing treatment that use controlled medications are contrary to the principles enshrined in the right to health.
Neprimerané obmedzenia pri poskytovaní liečby, ktorá využíva kontrolované lieky sú v protiklade s princípmi zakotvenými v práve na zdravie.

When changes in the lawsuit are contrary to law, violate the interests of other people,
Keď sa zmení v tvrdenie je v rozpore s právnymi predpismi, porušuje záujmy ostatných ľudí,

making concrete gestures which are contrary to our own self-interest.
budeme robiť gestá, ktoré sú v protiklade s našimi vlastnými záujmami, čím zvíťazíme nad vlastným egoizmom.

The proposal must not contain any elements that are contrary to the law or public morals
Návrh nesmie obsahovať záležitosti, ktoré by boli v rozpore so zákonom, dobrými mravmi

The lack of transparency in the negotiations of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) are contrary to the spirit of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nedostatočná transparentnosť v rámci rokovaní o Obchodnej dohode o boji proti falšovaniu(ACTA) je v rozpore s charakterom Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Countries must therefore refrain from entering into international obligations that are contrary to these primary goals.
Štáty by sa teda mali vyvarovať tomu, že dohodnú medzinárodné záväzky, ktoré budú v rozpore s týmito základnými cieľmi.

indirect meanings thereof are contrary to generally acceptable social morals and ethics;
nepriamy význam je v rozpore so všeobecne akceptovateľnou spoločenskou morálkou a etikou;

In no circumstances does it have the power to authorize practices which are contrary to the Treaty.
Za žiadnych okolností však nie je oprávnená schvaľovať praktiky, ktoré by boli v rozpore s únijným právom.

the expulsion of Zimbabwean refugees from South Africa are contrary to our shared values.
vypovedávanie zimbabwianskych utečencov z Južnej Afriky je v rozpore s našimi spoločnými hodnotami.

Recognition can only be rejected if its effects are contrary to Spain's public policy.
Uznávanie je možné odmietnuť len vtedy, ak by jeho účinky boli v rozpore s verejnou politikou tejto krajiny.

Contents that are contrary to the law were not recognisable at the time of linking.
Obsah, ktorý by bol v rozpore so zákonom, nebol v čase prepojenia zistený.

This article is directed against acts of competition that are contrary to honest practices in industry or commerce.
(2) Nekalou súťažou je každá súťažná činnosť, ktorá odporuje poctivým zvyklostiam v priemysle alebo obchode.

when objectives are included that are not directly linked to working conditions or are contrary to the common good.
je sprevádzaný násilnosťami alebo ak vytyčuje cieľ, ktorý nesúvisí priamo s pracovným podnikaním alebo odporuje všeobecnému blahu.

By the term“clouds” is meant those things that are contrary to the ways and desires of men.
Pojem„oblaky“ znamená to, čo protirečí zvykom a túžbam ľudí.

Therefore current liturgical norms retain their force unless any of them are contrary to the Canons of this Code.
Preto doteraz platné liturgické zákony si zachovávajú svoju účinnosť, ak niektorý z nich neodporuje kánonom Kódexu.

Sins give ise to social situations and institutions that are contrary to the divine goodness.
Hriechy dávajú vznik takým sociálnym situáciám a zriadeniam, ktoré sa protivia Božej dobrote.

We must oppose humanism because its teachings are contrary to the teachings of God's Word.
Musíme sa postaviť proti humanizmu, pretože jeho učenie sa prieči učeniu božieho slova.

all acts of violence, and to all activities which are contrary to international law.
ukončili prejavy násilia a všetky činnosti, ktoré porušujú medzinárodné právo.