ARE IN CONFLICT - vertaling in Nederlands

• in strijd zijn
• in conflict zijn
• strijdig zijn
• in strijd is
• in tegenspraak is

Voorbeelden van het gebruik van Are in conflict in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

bearers of peace among human beings when they are in conflict.
die verdeeld zijn en dragers van vrede onder mensen als ze in conflict zijn.

Europe's monetary concerns are in conflict with the economic and budgetary sovereignty of the Member States.
De monetaire zorgen van Europa zijn in strijd met de economische en begrotingssoevereiniteit van de lidstaten.

Having common ground with a person or persons you're in conflict with enhances respect
Het hebben van een overeenkomst met een persoon of personen waarmee je in conflict bent, vergroot respect

The time data regarding the length of the period Outbreak Deluge- Arphaxad are in conflict with each other.
De ter zake doende tijdgegevens rond de duur van de periode Begin Zondvloed- Arphaxad zijn strijdig met elkaar.

Indeed, Governments should be adopting such a policy towards those who cannot return to other countries which are in conflict.
Sterker nog, regeringen moeten een dergelijk beleid toepassen op degenen die niet kunnen terugkeren naar andere landen waar een conflict is.

disinformation and propaganda which are in conflict with the reality, EU values
desinformatie en propaganda en die in strijd zijn met de realiteit, de EU-waarden

He extends this appeal to all the regions in the world which are in conflict so that not only the Syrian people
De minister breidt deze oproep uit tot alle gebieden in de wereld die in conflict zijn, zodat niet alleen de Syrische bevolking

provided that no statutory storage requirements are in conflict.
er geen wettelijke vereisten voor opslag in strijd zijn.

a duty to disapply State regulations which are in conflict with the Treaty.
zijn zij verplicht overheidsregelingen die strijdig zijn met het Verdrag.

in their private lives, Proximus Group employees may face situations in which their personal interests are in conflict with those of the Proximus Group.
in hun privéleven kunnen de personeelsleden van de Proximus Groep geconfronteerd worden met situaties waarin hun persoonlijke belangen in strijd zijn met de belangen van de Proximus Groep.

those of the Zionist-controlled corporate U.S. government are in conflict.
die van de zionistisch gecontroleerde Amerikaanse regering met elkaar in conflict zijn.

he monitors if the public entities do not take decisions that are in conflict with the law or the public interest.
Koninkrijksrelaties houdt hij in de gaten of de openbare lichamen geen besluiten nemen die in strijd zijn met de wet of het algemeen belang.

It has not been suggested that any of these provisions are in conflict with EC law,
Er werd niet beweerd dat één van die bepalingen in strijd is met het communautair recht,

free-range cattle-breeders, because the transportation of cattle and meat are in conflict with ecological principles.
omdat exporteren van vee en vlees in strijd is met ecologische principes.

the current data are in conflict.
de huidige gegevens zijn in conflict zijn met elkaar.

principles of spiritual knowledge cohere and are in conflict, how they originate
beginselen van de spirituele kennis samenhangen en in strijd verkeren, hoe ze ontstaan

In any case that stipulations in this disclaimer are in conflict with the original Dutch text or may be ambiguous,
De Nederlandse tekst blijft evenwel het origineel. Indien bepalingen in de Engelse tekst tegenstrijdig zijn met de Nederlandse tekst dan wel dubbelzinnig zijn,

Avoid to use paintings which are in conflict with each other, otherwise it will make people feel messy
Vermijd gebruik van schilderijen die in strijd zijn met elkaar, anders zal het mensen rommelig en ongemak voelen,

individual family members are in conflict with each other or do not have equal access to the family income,
de individuele gezinsleden met elkaar in conflict zijn of niet in gelijke mate over het gezinsinkomen kunnen beschikken, dient alleen met

in so far as they are in conflict with Articles 32 to 32c ofthat Treaty, shall be repealed.
ingetrokken voor zover zij in strijd zijn met de artikelen 32 tot en met 32 quater van dat Verdrag.