ARE IN CONFLICT in Slovak translation

• sú v rozpore
• sú v konflikte
• sú v spore
• je v rozpore

Examples of using Are in conflict in English and their translations into Slovak

When neurotics are in conflict with the world they automatically assume that they are at fault.
Keď sa do konfliktu s okolím dostane neurotik, automaticky predpokladá, že je to jeho vina.

parents(or others) are in conflict, the child's interests control?
vznikne konflikt, aký je záujem detí?

These limitations do not apply if the characteristics of the goods that are in conflict with the abovementioned terms
Tieto obmedzenia neplatia, ak boli vlastnosti tovaru, ktoré sú v rozpore s vyššie uvedenými podmienkami,

If you are a victim who is a minor and your interests are in conflict with those of your legal representative
Ak ste sa stali obeťou, ktorá je maloletou osobou a vaše záujmy sú v rozpore so záujmami vášho zákonného zástupcu

are lagging behind in their performance, and are in conflict with their peers or teachers);
zaostávajú vo svojich výkonoch a sú v konflikte so svojimi rovesníkmi alebo učiteľmi);

freedom in any form or are in conflict with the legal regulations of the Slovak Republic;
slobody akoukoľvek formou, a ktoré sú v rozpore s legislatívou Slovenskej republiky;

any purpose that violates other specific conditions in this text or are in conflict with other warnings and conditions.
k žiadnemu účelu, ktorý porušuje podmienky uvedené v tomto texte, alebo je v rozpore s inými varovaniami a podmienkami.

highways and roads, are in conflict with the constitution.
diaľnic a ciest sú v rozpore s ústavou.

distort all observations that are in conflict with it.
skresľovať všetky pozorovania, ktorá s ním sú v rozpore.

the Commission setting itself up as a veritable tribunal to put it into effect, are in conflict with every single social project.
Komisia sa ustanovila ako skutočný tribunál na ich uskutočnenie, a sú v rozpore s každým jedným sociálnym projektom.

online course all of these and other activities are in conflict with the desires of the provider
ďalšie činnosti podobného charakteru sú v rozpore s prianím prevádzkovateľa

Nearly half of the three million ethnic Turks living in Germany believe it is more important to follow Islamic Sharia law than German law if the two are in conflict.
Podľa prieskumu polovica z troch miliónov etnických Turkov žijúcich v Nemecku verí, že ak je islamské právo šaría je v konflikte s nemeckých právom, je dôležitejšie dodržiavať islamské.

Half of the three million ethnic Turks living in Germany believe it is more important to follow Islamic Sharia law than German law if the two are in conflict, according to a survey.
Podľa prieskumu polovica z troch miliónov etnických Turkov žijúcich v Nemecku verí, že ak je islamské právo šaría je v konflikte s nemeckých právom, je dôležitejšie dodržiavať islamské.

The license agreement is subject to the European Law and points which are in conflict with the European Law are void(this applies mainly to the‘OEM software').
Licenčná zmluva nestojí nad Európskym právom a body, ktoré sú s ním v rozpore, sú neplatné(platí najmä pre tzv.„OEM softvér“).

a service facility or rail-related services concern the same service facility capacity and are in conflict;
službe týkajúcej sa železničnej dopravy vzťahujú na tú istú kapacitu servisného zariadenia a kolidujú;

If the judge decides that their rights are in conflict with the rights of the parents,
Ak sa sudca domnieva, že práva maloletých sú v rozpore s právami rodičov

If the judge considers that the rights of minors are in conflict with the rights of the parents,
Ak sudca usudzuje, že práva maloletých sú v rozpore s právami rodičov

If the judge thinks that the rights of minors are in conflict with the rights of the parents,
Ak sa sudca domnieva, že práva maloletých sú v rozpore s právami rodičov

except in a case where the grounds submitted as the basis therefor do not conform to Latvian law and are in conflict with the social structure
okrem prípadov, keď dôvody predložené ako základ pre zrušenie alebo anulovanie nie sú v súlade s lotyšským právom alebo sú v rozpore so spoločenským modelom

except in a case where the grounds submitted as the basis therefor do not conform to Latvian law and are in conflict with the social or moral standards of Latvia.
okrem prípadov, keď dôvody predložené ako základ pre zrušenie alebo anulovanie nie sú v súlade s lotyšským právom alebo sú v rozpore so spoločenským modelom alebo morálnymi zásadami Lotyšska.