Examples of using Are in conflict in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other.
ولكن كما تم الإشارة، هذا أمر محير لوجود خلاف بين تلك الجماعاتSome of the customary norms are in conflict with human rights norms guaranteeing equality between men and women;
Yeah, but these promises are in conflict to Tenez's position on a number of hot-button issues.
(g) If the parents are in conflict, the consent is to be granted by the family court;
Customary laws may need to be modified again if such laws are in conflict with human rights norms and standards.
However, much remains to be done in States where practical actions are in conflict with the provisions of the Declaration.
Immigration of diverse populations may cause tensions when cultural practices are in conflict or contradiction with local customs or legal systems.
Effort is being made to remove all such requirements from the schedule that are in conflict with the SME standards.
وتُبذل جهود لإزالة جميع تلك الشروط من الجدول، وهي شروط تتعارض مع المعايير الخاصة بالشركات الصغيرة والمتوسطة الحجمFrequently, these practices are in conflict with Latvia ' s international treaty obligations and its existing national legislation.
وفي أحيان كثيرة تتناقض هذه الممارسات مع التزامات ﻻتفيا التعاقدية الدولية ومع تشريعاتها الوطنية القائمةEntering reservations with respect to all such articles as are in conflict with the provisions of Islamic law.”.
وتﻻحظ حكومة ايرلندا أن التحفظات المذكورة متصلة بجميع المواد التي تتعارض مع أحكام الشريعة اﻹسﻻميةEnd action based on customs, traditions or practices that are in conflict with the rights and duties stipulated in this Covenant.
إنهاء العمل بالأعراف أو التقاليد أو الممارسات التي تتعارض مع الشريعة الإسلامية، والحقوق والواجبات المنصوص عليها في هذا العهدIt further recommends that the Convention should prevail whenever domestic law provisions are in conflict with the rights enshrined in the Convention.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان غلبة الاتفاقية على أحكام القانون المحلي كلما كانت هذه الأحكام مخالفة للحقوق الواردة في الاتفاقيةHowever, the 1991 Act did not repeal article 118 of the Penal Code, and the two laws are in conflict.
It further recommends that the Convention should always prevail whenever domestic law provisions are in conflict with the law enshrined in the Convention.
وتوصي علاوة على ذلك بضرورة سريان الاتفاقية كلما كانت أحكام القانون المحلي متضاربة مع القانون المكرس في الاتفاقيةThe abolishment of laws or their individual provisions that are in conflict with the constitutional order is decided by the Constitutional Court.
وإلغاء القوانين أو أحكامها الفردية التي تتعارض مع النظام الدستوري تقرره المحكمة الدستوريةShow organizers are not permitted to introduce rules which are in conflict with the EAHSC“Rules for Conduct of Shows”.
لا يسمح منظمو المعرض إلى تطبيق قواعد التي تتعارض مع EAHSC“قواعد السلوك للمعارضThey did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance.
ولم يرغبا في اشتراك ابنتهما في دروس المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، حيث تتعارض الكتب المدرسية مع فلسفتهما في الحياةWe couldn't hear you, but I'm an expert in non-verbal communication, and it is clear-- you are in conflict.
لم يكن بمقدورنا سماعكم، لكني خبير في التواصل… الغير لفظي، ومن الواضح أنكم على خلافThe same must be done if the rights of other persons are in conflict with the child ' s best interests.
ويتعين القيام بذلك أيضاً عندما تتعارض حقوق أشخاص آخرين مع مصالح الطفل الفضلىIn 2005, CRC recommended that the Convention should prevail whenever domestic law provisions are in conflict with the rights enshrined in the Convention.
وفي عام 2005، أوصت لجنة حقوق الطفل بأن ترجح الاتفاقية حينما تتعارض أحكام القانون المحلي مع الحقوق الواردة فيها(14
