ARE IN CONFLICT in Hebrew translation

• נמצא ב ה סכסוך
• נמצאים ב קונפליקט
• נמצאים בסכסוך
• נמצאים ב ה סכסוך
• נמצאים בקונפליקט

Examples of using Are in conflict in English and their translations into Hebrew

The geographical proximity and similar security concerns- both countries are in conflict with neighboring Muslim states- create a natural identity of interests.
הקרבה הגיאוגרפית והאינטרסים הביטחוניים החופפים- שתי המדינות נמצאות בעימות עם מדינות מוסלמיות המקיפות אותן- יוצרים זהות אינטרסים טבעית.

Similarly when what your eyes and the vestibular system in your ears tell you are in conflict it can cause motion sickness.
בדומה, כאשר המידע שעינכם ומערכת שיווי המשקל באוזניכם מוסרים לכם נמצא בסתירה, זה יכול לגרום למחלת הנסיעה.

In reality, we know that the women- as men- are divided into different classes, which are in conflict with each other.
במציאות, אנחנו יודעים שנשים- כמו הגברים- מחולקות למעמדות שונים, אשר נמצאים בעימות זה עם זה.

All the tribes believe, little baas that when there is drought it is because the people are in conflict.
כל השבטים מאמינים, אדון קטן, שכשיש בצורת זה מפני שהאנשים מסוכסכים.

qualities are quite valid and interesting, but that they are in conflict with the social system, be done".">
מאפיינים אוטיסטיים איכויות הם תוקפים לחלוטין ומעניינים, אבל הם נמצאים בסכסוך עם המערכת החברתית,

when it comes to each other, and they certainly should not be afraid of the relationship breaking simply because they're in conflict.
זה נוגע לבן זוגם והם לא צריכים לפחד שמערכת היחסים תתפרק רק מכיוון שהם נמצאים בקונפליקט.

Though these two sects agree on the fundamentals of Islam and the teachings of the Qur'an, they are in conflict about who would lead the Muslim community after the Prophet Muhammad's death.
אף על פי ששני זרמים אלה מסכימים על יסודות האסלאם ועל הקוראן, הם נמצאים בסכסוך על הובלת הדת אחרי מותו של הנביא מוחמד.

when vast civilizations are in conflict, and in conflict so terrible that it seems as though the civilizations will wipe themselves out,
תרבויות מכריעות נמצאות בסכסוך, ו בסכסוך כל כך נורא שזה נראה כאילו התרבויות יחסל את עצמם,

parents to obtain exemptions from compulsory State religious education programmes that are in conflict with their deeply held moral or religious beliefs;
הורים להשגת פטור מתכניות חינוך-חובה דתיות מטעם המדינה אשר נמצאות בקונפליקט עם אמונותיהם המוסריות והדתיות העמוקות;

When you are in conflict with your partner, a simple
כאשר אתם נמצאים במחלוקת עם בני זוגכם,

intended to criminalise and ease steps to repress political struggles among this public and send a threatening message to further political movements that are in conflict with the regime, firstly Palestinian movements
להפליל ולהקל על צעדים לרמיסת מאבקים פוליטיים בקרב הציבור הזה ולשגר מסר מאיים לתנועות פוליטיות נוספות שנמצאות בעימות עם המשטר, קודם כול תנועות פלסטיניות

When states are in conflicts they can react in a variety of ways.
כאשר קבוצות נמצאות בקונפליקט הן מגיבות בדרכים שונות.

We may be in conflict.
אנחנו כנראה נותרים בוויכוח.

It's obvious your heart is in conflict.
ברור שלבך נמצא בקונפליקט.

Well her teachings were in conflict with the values upheld by this school.
ובכן תורתה היתה בסכסוך עם הערכים נשמרים על ידי בית ספר זה.

Everything in nature is in conflict.
כל דבר בטבע הוא קונפליקט.

So how could they be in conflict?
אז איך הם יכולים להיות בקונפליקט?

The revolutionary forces and the Russian government were in conflict in 1917.
הכוחות המהפכניים והממשלה הרוסית היו בקונפליקט ב-1917.

My intellect and my emotions were in conflict.
המושגים האנושיים שלי והמחשבות האלוהיות שלי היו במאבק.

The balance of power inside you is in conflict.
מאזן הכוחות בתוכך הוא בסכסוך.