IS IN STRIJD - vertaling in Engels

• is contrary
• is in violation
• violates
• is in breach
• is in conflict
• contravenes
• is inconsistent
• contradicts
• is at odds
• is incompatible
• is repugnant
• is in contradiction
• is in contravention
• is at variance

Voorbeelden van het gebruik van Is in strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kaderakkoord is ook in strijd met ons eigen Reglement.
The framework agreement also contravenes our own rules of procedure.

Haar terugkomst na al die jaren is in strijd met elke fysica-wet, biologie.
Her coming back after all these years contradicts every law of physics, biology.

Nee, deze wonde is in strijd met zijn andere verwondingen.
No, this wound is inconsistent with his other injuries.

Elke aanraking is in strijd met ons beleid.
Any physical contact violates our school's no-touch policy.

Dit team is in strijd met elke bevoegdheidsregel.
This team is in violation of every jurisdictional rule.

(b) Een beschrijvende tekst is in strijd met deze gebruiksvoorwaarden.
(b) A description is in breach of the terms of use.

Het principe van eeuwige groei is in strijd met de wetten van de natuur.
The principle of continuous growth is at odds with the laws of nature.

Dit is in strijd met het Verdrag van Amsterdam
That is contrary to the Amsterdam Treaty

Die procedure is in strijd met onze wetten.
Such a procedure contravenes our laws.

Deze enorme fiscale discriminatie is in strijd met het Verdrag van Rome.
This massive fiscal discrimination is in conflict with the Treaty of Rome.

Dat is in strijd met een minimale harmonisering.
This is inconsistent with minimum harmonisation.

Dit is in strijd met een van de fundamentele regels van het Verdrag.
This is in violation of one of the fundamental rules of the Treaty.

De scène met de rechter is in strijd met de justitiële onafhankelijkheid.
Violates the independence of the judicial power. The judge's section.

De maatregel is in strijd met het Handvest van de Grondrechten van de Europese Unie.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union. The measure contradicts.

Deze bar-baarse handel is in strijd met de geest van het christendom.
This bar-bar-ous trade is repugnant to the spirit of Christianity.

Dit is in strijd met de wetenschappelijke feiten.
This is at odds with scientific fact.

Deportatie is in strijd met de Vierde Geneefse Conventie.
Deportation contravenes the Fourth Geneva Convention.

Dit is in strijd met artikel 7 van de afvaltransportverordening.
This is contrary Article 7 of the Waste Shipment Regulations.

Miyax is in strijd met de natuur als ze zich in de toendra bevalt.
Miyax is in conflict with nature when she finds herself starving in the tundra.

Dit is in strijd met de mededingingsregels en kan tot hoge boetes leiden.
This is in violation of the competition rules and can result in large fines.