A CONTRADICTION - vertaling in Nederlands

• een tegenstrijdigheid
• een contradictie
• een tegenstelling
• een contradictio
• tegenstrijdig
• een tegenspraak
• n tegenstrijdigheid
• in strijd

Voorbeelden van het gebruik van A contradiction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An independent woman is a contradiction in terms.
Een onafhankelijke vrouw is een contradictio in terminis'.

There is a contradiction if the Commission feels it can do very little about it.
Het is tegenstrijdig als de Commissie zegt daaraan weinig te kunnen doen.

Or there is a contradiction in the Bible.”.
Mozes was dom of er is een tegenstrijdigheid in de Bijbel.”.

The EESC sees a contradiction here.
Hier bespeurt het EESC een tegenspraak.

Overlooking a contradiction. but it seems that you're.
Maar je ziet 'n tegenstrijdigheid over 't hoofd.

That sounds like a contradiction, doesn't it?
Dat klinkt als een tegenstelling, of niet?

Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?
Is dat niet tegenstrijdig, mijnheer de fungerend voorzitter?

A civilized divorce is a contradiction in terms.
Dat een beschaafde scheiding een contradictio in terminis is.

But making fashion ecological is a contradiction.
Maar mode ecologisch maken is een contradictie.

However, a difference is not the same thing as a contradiction.
Maar een verschil is niet hetzelfde als een tegenstrijdigheid.

This little plant seems to bear a contradiction in terms.
Dit kleine plantje draagt een tegenspraak in zich.

We simply have a contradiction.
Er is gewoon 'n tegenstrijdigheid.

I'm a contradiction Love, hate, get it straight.
Ik ben een tegenstelling, liefde, haat, zorg ervoor.

He could be quite a contradiction, Jerry.
Hij kon heel tegenstrijdig zijn, Jerry.

The idea of dis-location seems a contradiction in terms.
De idee van dislocatie lijkt een contradictio in terminis.

The installation of the browser add-Ons is considered by Google as a contradiction.
De installatie van de browser add-Ons wordt door Google beschouwd als een contradictie.

At first glance, it may seem like a contradiction.
Op het eerste gezicht lijkt het misschien een tegenstrijdigheid.

It seems like a contradiction.
Het lijkt een tegenspraak.

I soon realized it wasn't a contradiction at all.
Het was helemaal niet tegenstrijdig.

I am a desperate optimist, a contradiction in terms.
Ik ben een wanhopige optimist, een contradictio in terminis.