A CONTRADICTION in Czech translation

• rozpor
• rozporuplný
• protiklad
• protimluv
• rozporu

Examples of using A contradiction in English and their translations into Czech

That's right. It's a contradiction.
Je v tom rozpor. To je pravda.

It's a contradiction if you're a black man.
Je to proti tradicím, pokud jsi černoch.

It's a contradiction if you're a white man.
Je to proti tradicím, pokud jsi běloch.

The abattoir is not a contradiction.
Jatka nejsou protimluvem.

Isn't that a contradiction?
Není to nonsens?

This is a contradiction.
A tohle je nesrovnalost.

For him, capitalism in a communist country wasn't a contradiction.
Pro něj nebyl kapitalismus v komunistické zemi rozporem.

It's just a contradiction. Good race track is like saying"fun fair.
Dobrý závodní okruh je jako říkat"zábavný trh", je to prostě v rozporu.

it's just a contradiction.
je to prostě v rozporu.

Isn't that a contradiction?
Není to protiřečení?

Well, how is that a contradiction?
A jak si to odporuje?

Yes, and then… a contradiction arises.
Jo, a potom vznikne paradox.

Secondly, a contradiction has arisen, related to the growing need for
Za druhé se objevil rozpor, který souvisí s rostoucí potřebou evropské přítomnosti v těchto zemích,

There is also a contradiction between the Commission's much-vaunted flexibility
Rovněž panuje rozpor mezi halasně vytrubovanou flexibilitou Komise

This is obviously about freedom of speech so attacking the press would be… would sort of be a bit of a contradiction.
Očividně jde o svobodu projevu a tak útoky na tisk budou… Mohou být trochu v rozporu.

This is not a contradiction to the idea of a competitive industry,
To není rozpor s myšlenkou konkurenceschopného odvětví,

those who consider it a business is a contradiction in terms in any language.
kteří ji považují za obchod, je v rozporu v kterémkoliv jazyce.

This is precisely where we have a contradiction- the money that is to be used to stimulate the Tunisian economy is also used to finance
Právě tady nastává rozpor- peníze, které mají být použity na povzbuzení tuniského hospodářství, se používají také k financování

there is a contradiction in what you have announced.
co jste oznámil, je rozpor.

However, I think there is a contradiction in the PPE-DE Group's position- one I know the PPE-DE Group has debated internally- and there is a contradiction in this report.
Myslím si však, že ve stanovisku skupiny PPE-DE je jistý rozpor- vím o tom, že skupina PPE-DE o něm měla interní debatu- a v této zprávě je rozpor.