PROTIMLUV in English translation

• oxymoron
• contradiction

Examples of using Protimluv in Czech and their translations into English

Tady v Norrkopingu se sešli schopní lidé spolu s moudřými úředníky(zní to jako protimluv?) a lidé z vizí dostali prostředky
Here in Norrkoping capable people and wise civil servants came together(sounds like a contradiction in terms) and people with a vision received the resources

paní Wikströmové i ostatním kolegům, kteří přispěli k tomu, co bych nazval příjemným trialogem- pokud to není protimluv!
other colleagues who helped make this what I would call a pleasurable trialogue- if that is not a contradiction in terms!

Vše, co jsem slyšel od těch svědků, jsou jen bezduché protimluvy!
All I have heard from these witnesses is mindless contradiction!

Ve tvé metafoře jsou protimluvy.
There are contradictions in your metaphor.

Tak budou odstraněny nejednoznačnosti a protimluvy ze směrnice, která je již 33 let stará a která byla během této doby 55krát pozměněna.
In this way, ambiguities and contradictions will be removed from a directive which is already 33 years old and which, during that time, has been amended 55 times.

Kromě dalších aspektů neobsahuje dokument přijatý Evropským parlamentem pouze protimluvy, ale také tyto zásadní otázky zcela ignoruje.
In addition to other aspects, the text adopted by the EP not only contains contradictions but also completely ignores these central issues.

Nerada poukazuju na zjevný protimluv.
I hate to point out the obvious contradiction.

Tvé vizionářství je také protimluv.
Your greatness is also your contradiction.

Tvé vizionářství je také protimluv.
Your greatness is a contradiction.

Není to trochu protimluv?
Isn't that a contradiction in terms,?

To je parádní protimluv!
That is an impressive double!

Jsem chodící protimluv… Liberál.
I'm somewhat of a walking contradiction.

Není v tom protimluv? Nevinná?
Innocent? Isn't that rather a contradiction in terms?

Vojenská rozvědka." Krásný protimluv.
Military intelligence." The great oxymoron.

To je přece naprostý protimluv, pane Dickey.
That's a total contradiction, Mr. Dickey.

Jsem chodící protimluv… Liberál, co nesnáší ženy.
I'm a walking contradiction open-minded, yet lactose intolerant.

druhou větou je naprostý protimluv.
second quote there's a complete contradiction.

Italská kuchyně mimo New York je totální protimluv.
Italian food outside of New York City is a contradiction in terms.

To je novinka. Trošku protimluv, nemyslíš?
A little contradictory, don't you think? That's new?

Italská kuchyně mimo New York je totální protimluv.
Is a contradiction in terms. Italian food outside of New York City.