A CONTRADICTION BETWEEN - vertaling in Nederlands

• een tegenstrijdigheid tussen
• een tegenstelling tussen
• een tegenspraak tussen
• een contradictie tussen

Voorbeelden van het gebruik van A contradiction between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis-
Sterker nog, ik zie geen tegenstelling tussen de behoefte aan een structureel antwoord op een structureel probleem- de energiecrisis- en de behoefte aan

Isn't there a contradiction between liberalisation, which should lower prices,
Is er geen contradictie tussen een liberalisering, die de prijzen moet doen dalen,

However, I have a feeling that there is a contradiction between strictness, between being justifiably strict on issues of infringement of European environmental legislation,
Ik heb evenwel de indruk dat er een tegenspraak bestaat tussen streng optreden, tussen gerechtvaardigd streng optreden in geval van overtredingen van de Europese milieuwetgeving

In the latter case, specifically, the Committee sees a contradiction between the objectives of promoting open access to data,
Juist in dit laatste geval ziet het Comité een inherente tegenstrijdigheid tussen enerzijds het doel om te pleiten voor open toegang tot gegevens

It is a contradiction between the real potential of society for creativity through mutual aid
Het is een tegenstelling tussen het werkelijke potentieel van de maatschappij tot creativiteit door middel van wederzijdse hulp

There is obviously a contradiction between Rule 82(2),
Er is kennelijk een tegenspraak tussen artikel 82, een voorstander en een tegenstander aan het woord te laten.">

Yanis Varoufakis out, what he saw as a contradiction between cutting welfare
Yanis Varoufakis, wat hij zag als een tegenstelling tussen het korten van welzijn

I draw the European Commission's attention to a contradiction between the high level of economic
Ik maak de Commissie attent op de tegenstrijdigheid tussen enerzijds de hoge economische-

To avoid a contradiction between their standards and our standards,
Om tegenstrijdigheden tussen hun normen en die van ons te vermijden,

Whilst agreeing that there is a contradiction between competition and state(or public)
Zonder de tegenstrijdigheid tussen enerzijds concurrentie en anderzijds overheidssteun, de overheid de rol vervult die in een gemengde economie voor haar is weggelegd.">

The Commission does not believe there to be a contradiction between the dual objectives of promoting the social
Volgens de Commissie is er geen tegenstrijdigheid tussen beide doelstellingen om enerzijds de integratie van migranten en hun echtgenoten

wage-form of redistribution of labor-power(the workers' access to consumer goods mainly through exchange against money)- implies for every society in transition between capitalism and socialism a contradiction between non-capitalist relations of production
daarmee samenhangend de geld- of loonvorm voor de vergoeding van arbeidskracht(de arbeiders verwerven consumptiegoederen voornamelijk via ruil tegen geld)- impliceert voor iedere maatschappij in overgang van kapitalisme naar socialisme een tegenstelling tussen niet-kapitalistische productie verhoudingen

as a number of people have suggested, a contradiction between the principles of the internal market
een aantal mensen hebben gesuggereerd, een tegenstrijdigheid tussen de principes van de interne markt

Whilst agreeing that there is a contradiction between competition and state(or public) a mixed economy.">
Zonder de tegenstrijdigheid tussen enerzijds concurrentie en anderzijds overheidssteun, de overheid de rol vervult die in een gemengde economie voor haar is weggelegd.">

Possible recourse to the law governing the assignment is suggested in the event of a contradiction between the legal systems governing the various assignment relations although the primacy of this law could lead to different laws being applied to the assignees
Voorgesteld wordt eventueel een beroep te doen op het recht van de overgedragen schuldvordering in geval van tegenstrijdigheid tussen de rechtsstelsels die van toepassing zijn op de verschillende cessiebetrekkingen ofschoon het primaat van dit recht ertoe kan leiden dat verschillende regels worden toegepast op de cessionarissen enerzijds,

There is certainly a contradiction between the fundamental decision and the application thereof.
Het is overduidelijk dat er wrijving bestaat tussen dit basisbesluit en de toepassing ervan.

Indeed there is a contradiction between the goal of the legislation on unfair terms
Dit betekent dat er een tegenspraak is tussen de doelstelling van de wetgeving inzake de oneerlijke bedingen

In this paper, he showed that there was a contradiction between Carnot's principle
In dit schrijven toonde hij aan dat er een tegenstrijdigheid was tussen Carnots principe

Secondly, there could be a contradiction between transparency obligations,
Bovendien zou er een tegenstrijdigheid ontstaan tussen de verplichtingen inzake transparantie jegens de controleorganen

that there could therefore be a contradiction between Article 8a
er dus een tegenstelling zou kunnen staan tussen artikel 8 A