A CONTRADICTION BETWEEN in Swedish translation

• en motsägelse mellan
• motsättningen mellan
• ett motsatsförhållande mellan
• självmotsägelsen mellan

Examples of using A contradiction between in English and their translations into Swedish

To say that imperialism does not"smile" on the republic is to say that there is a contradiction between imperialism and democracy.
Att säga att republiken är"inte någon kelgris" för imperialismen betyder att man säger, att det finns en motsättning mellan imperialism och demokrati.

There seems to be a misunderstanding in the business world that there is a contradiction between strategy and implementation.
Det tycks finnas ett missförstånd i affärsvärlden om ett motsatsförhållande mellan strategi och genomförande.

Now this fundamental contradiction is expressed in a contradiction production, particularly in a contradiction between the one phase of capitalist production relations
Nu ser vi, att denna principiella motsägelse finner sitt uttryck i motsägelsen i produktionen och särskilt i motsägelsen mellan ena delen av kapitalismens produktionsförhållanden

In writing.-(PT) I must point out a contradiction between this European Parliament resolution
Skriftlig.-(PT) Jag måste påtala en motsägelse mellan den här resolutionen från Europaparlamentet

that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 118
hävdade att det fanns en motsägelse mellan slutsatsen i skäl 118 och det förhållandet

the October revolution produced in its turn a contradiction between low national productive forces
kapitalistiska egendomsformer, frambragte i sin tur motsättningen mellan svaga produktivkrafter inom landet

that there is a contradiction between the conclusion stated in recital 138
hävdade att det fanns en motsägelse mellan slutsatsen i skäl 138 och det förhållandet

Notes a contradiction between competitive sourcing strategies by companies seeking continuous improvements in flexibility
Europaparlamentet konstaterar självmotsägelsen mellan å ena sidan konkurrenskraftiga leverantörsstrategier hos företag som strävar efter att ständigt förbättra sin flexibilitet

There is also a contradiction between the GMOs and the MGQs,
Det ligger också en motsägelse mellan genmodifierade organismer

Notes a contradiction between competitive sourcing strategies by companies seeking continuous improvements in flexibility
Europaparlamentet konstaterar självmotsägelsen mellan å ena sidan konkurrenskraftiga leverantörsstrategier hos företag som strävar efter att ständigt förbättra sin flexibilitet

However, I have a feeling that there is a contradiction between strictness, between being justifiably strict on issues of infringement of European environmental legislation, and the acceptance of acceptable waste management standards.
Jag har dock en känsla av att det finns en motsägelse mellan stränghet, mellan att vara rättmätigt sträng vid överträdelser av EU: miljölagstiftning, och antagandet av acceptabla normer för avfallshanteringen.

bourgeois"exterminators of Marxism", will perhaps see a contradiction between this recognition of the"abolition of the state"
borgerliga"utrotare av marxismen" kommer kanske att se en motsägelse mellan detta erkännande av"statens avskaffande"

In the course of the general discussion Mr Rudzikas supported the opinion but stressed a contradiction between title and content,
Under den allmänna debatten uttryckte Zenonas Rokus Rudzikas sitt stöd för yttrandet, men han påpekade samtidigt att det råder en motsägelse mellan titeln och innehållet,

so I see a contradiction between your statement here and what was said by your fellow-Commissioner Mr Kallas.
så jag ser en motsägelse mellan ert uttalande och det som er kollega Siim Kallas har sagt.

The same applies, in the first place, to the plea that the General Court failed to comply with its obligation to state reasons in so far as that judgment contains a contradiction between the grounds and the operative part as regards the definition of the damage for which compensation may be awarded.
Denna slutsats gör sig gällande för det första på grund av att tribunalen åsidosatte sin motiveringsskyldighet, eftersom domen innehåller en motsägelse mellan domskälen och domslutet i fråga om definitionen av den ersättningsgilla skadan.

the Committee sees a contradiction between the objectives of promoting open access to data, on the one hand,
det finns en inneboende motsättning mellan målen att å ena sidan förespråka fri tillgång till forskningsdata och å andra sidan

Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis-
Jag ser verkligen ingen motsägelse mellan behovet av ett strukturellt svar på vad som är ett strukturellt problem- energikrisen- och behovet av omedelbara

And, sometimes, there is a contradiction between the economic interest, the opportunity for
Ibland föreligger konflikter mellan å ena sidan ekonomiska intressen

because objectively there is a contradiction between expectations for funds to promote economic development,
för rent objektivt finns det en motsättning mellan förväntningarna på att fonderna skall främja ekonomisk utveckling,

I personally noticed a contradiction between delegates from the Mid-West who defended the old industries
Jag kunde personligen konstatera en motsättning mellan delegater från Mid-west som försvarar gamla industrier