THIS CONTRADICTION - vertaling in Nederlands

• deze tegenstelling
• deze tegenstrijdigheid
• deze contradictie
• deze tegenspraak

Voorbeelden van het gebruik van This contradiction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This contradiction will, of course, not escape the public.
Die tegenstrijdigheid ontgaat de burgers natuurlijk niet.

This contradiction is the most pressingproblem in fundamental physics.
Die tegenstrijdigheid is het grootstevraagstuk in de fundamentele fysica;

For years and decades we have been driven by our desire to resolve this contradiction.
Het oplossen van deze tegenstrijdigheid heeft ons de jongste jaren en decennia gedreven.

That is not the way to resolve this contradiction.
Dat is niet de manier om deze tegenstelling op te lossen.

How to handle this contradiction and get to the paradox?
Hoe gaan we om met deze contradictie en komen we tot de paradox?

To resolve this contradiction, consider wiring on the electrical layer.
Neem contact op met de elektrische laag om deze tegenspraak op te lossen.

We must therefore act to eliminate this contradiction.
Wij moeten dan ook iets ondernemen tegen deze tegenstrijdigheid.

We will take this contradiction into account in the future.
Wij zullen in de toekomst rekening houden met deze tegenstrijdigheid.

Imperialism is the very expression of this contradiction.
Imperialisme is net de uitdrukking van die tegenstelling.

But in practice, it is proving difficult to overcome this contradiction.
Maar in de praktijk blijkt het moeilijk om deze tegenstelling te overbruggen.

It is this contradiction that the agitators and propagandists of socialism are constantly exposing to the people,
Juist deze tegenstelling wordt onophoudelijk door de agitators en de propagandisten van het socialisme voor de massa's ontmaskerd,

This contradiction also has not been resolved,
Deze tegenstrijdigheid is ook nog niet opgelost

This contradiction between utopia and dystopia we encounter in many aspects of daily life in the atom era.
Deze tegenstelling tussen Utopia en Dystopia zien we terug in vele aspecten van het dagelijkse leven in het atoomtijdperk.

Tragedies such as that in Wexford will continue to take place until this contradiction is seriously addressed by all Member State governments of the EU.
Tragedies zoals die in Wexford zullen blijven plaatsvinden totdat deze tegenstrijdigheid serieus aangepakt wordt door alle lidstaatregeringen van de EU.

This contradiction has, for centuries
Deze contradictie heeft, eeuwenlang

And in this contradiction they floundered as well
En in deze tegenstelling scharrelde men zo goed

In order to resolve this contradiction, the Conference of Presidents asked the Committee on Constitutional Affairs to look into the matter.
Om deze tegenstrijdigheid weg te nemen heeft de Conferentie van voorzitters haar voorgelegd aan de Commissie constitutionele zaken.

Intrigued by this contradiction, I delved deeper into the scientific bases of BEV.
Geïntrigeerd door deze tegenstelling, ben ik de wetenschappelijke grondslagen van de BEV gaan uitpluizen.

One explanation for this contradiction might be that the colonial system
Een verklaring voor deze contradictie zou kunnen zijn,

But this contradiction between what he is and what he must be destroys him.
Maar deze tegenspraak tussen wat hij is, en wat hij moet zijn, vernietigt hem.